About 有关研讨会
Program 研讨会内容
Underwriting 赞助
2012 Charrette Results 设计研讨会的成果

On the University of Washington campus in Seattle, USA  美国华盛顿大学, 西雅图市.

Urban development in China and the US presents many similar challenges in meeting the economic, environmental and social needs of present and future generations. The China-US Professional Workshop on Regional Sustainable Development brings together Chinese and American leaders and professionals in municipal government, planning, development, and design for an intensive exchange.

中国和美国的城市发展,在为满足当前及未来的经济、环境和社会需求上面临着许多相似且比世界其他国家都更大的挑战。中美区域性可持续发展研讨会将中国和美国地方政府的领导，规划、发展和设计方面的专家汇集于一堂进行深入研讨。

2012 Themes and Focus 研讨会主题

The themes of this year’s program are Urban-Rural Integrated Planning and Development, and Green Building and Infrastructure Technology, with a particular focus on China’s developing western regions, including Washington State’s sister province, Sichuan, and Seattle’s sister city, Chongqing.  As a special feature of this year’s workshop, we will integrate our program with the annual conference of the Washington State Chapter of the American Planning Association, which will be held in Olympia, the State Capitol.

本届研讨会的主题包括城乡一体化发展以及绿色建筑及城市基础设施技术。研讨侧重中国西部开发区域，其中包括与华盛顿州结为友好省州的四川省，与西雅图市缔结为友好城市的重庆市。今年的研讨会将与华盛顿州的美国城市规划年会相结合，共同华盛顿州府奥林匹亚举行。