Genetic manipulation of stem cells to combat AIDS and cancer