Mobility, Sexual Networks, and Population-Level HIV Transmission Dynamics in Ghana