| Citation # | 3777 Other bibliographies SP97 P14 |
| Sigla: | CARINHAS 1995
|
| Publ. type: | Dissertation
|
| Author: | Carinhas, Ana Cristina Porfírio |
| Genre: | Rom. oral mod. |
| Geography: | Dom. ling. portugués/Portugal/Port. Islas atlánticas/Azores/Madeira |
| Dissertation title: | Romanceiro das Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira (1825-1960). Edição Crítica |
| Book Title: | |
| University: | Universidade Nova de Lisboa |
| Volume: | 2 |
| Note: | Presentada en 1994, aprobada en 1995. |
| Publisher: | Lisboa |
| Date: | 1995 |
| Pages: | 132 pp., 234 pp. |
| Material Type: | Texts |
| Abstract: | En el primer tomo se traza la historia de la recolección y edición de textos romancísticos isleños con énfasis especial en el período que abarca desde 1825 (fecha en que se inician las investigaciones de A. Garrett) hasta 1960 (fecha de la publicación póstuma del último tomo del Romancero Português de Leite de Vasconcellos). Sistematicamente comenta y ejemplifica los retoques a los que los primeros editores sometieron sus materiales, de acuerdo con criterios personales y de época. Ofrece un útil listado de publicaciones de nuevas versiones isleñas (desde 1960) de todos los temas editados y otro de romances nuevas (insulares), recogidos y publicados desde 1960. En el segundo tomo se reeditan 62 romances tradicionales de Azores (118 versiones) y 48 romances de Madeira (73 versiones) procedentes de las colecciones publicadas entre 1825 y 1960. Organizadas de acuerdo con la clasificación temática de S. G. Armistead (El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal (catálogo-índice de romances y canciones, las versiones editadas corresponden mayoritariamente a la primera edición conocida (en su versión manuscrita, siempre que ésta existe), y se registra en el aparato crítico todas las variantes introducidas en reediciones posteriores. Al haber tenido en cuenta todas las anotaciones y correspondencias de los colectores y editores, se ha podido precisar la procedencia de muchos textos y los nombres de un buen número de informantes--datos que faltaban en las numerosas reediciones de los textos. Entre los datos informativos que encabezan cada versión se registran, por orden cronológico, todas las reediciones del texto. Los índices de temas, de colectores, de informantes, y de versiones por "concelhos", por islas y por localidades aumentan la utilidad de esta edición crítica
|
| Texts: | Click for a list of ballads addressed in this publication. |