| Citation # | 4616 Other bibliographies SP02 C09 |
| Sigla: | CHICOTE 2002A |
| Publ. type: | Book |
| Author: | Chicote, Gloria |
| Genre: | Rom. oral mod./Rom. burlesco e infantil/Rom. a lo divino/Rom. vulgar |
| Geography: | Dom. ling. castellano/L-Am./Argentina |
| Book Title: | Romancero tradicional argentino |
| Note: | PQ6196 C48 2002; Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 25. |
| Publisher: | London: Department of Hispanic Studies, Queen mary, University of London |
| Date: | 2002 |
| Pages: | 149pp |
| ISBN: | 0904188671 |
| Material Type: | Texts reed. |
| Abstract: | Con la intención de presentar, por primera vez, una muestra del conjunto del romancero tradicional argentino, C. nos ofrece una esmerada edición de los 35 romances allí documentados en lengua castellana "que evidencian el funcionamiento del código tradicional... sin vestigios de los recursos propios del lenguaje literario culto, al menos en forma sistemática" (9-10). Excluye, por tanto, versiones de procedencia indeterminada que evidencian retoques con fines estéticos o moralizantes, así como los romances criollos en cuartetas octosilábicas y los que han documentado en lengua catalana o en judeo-español. En su introducción (7-36) C. describe y caracteriza la actividad recolectora y la documentación de los 35 temas atestiguados en 482 versiones desde 1913 (Ciro Bayo) hasta el presente. Basándose en la teoría y metodología del Catálogo general descriptivo del romancero panhispánico (CGR, Catalán et al, 1982-1984), la autora elige para su antología una o más versiones previamente editadas de cada tema romancístico, acompañado de la siguiente información crítica: título, versiones seleccionadas, resumen de la intriga, documentación en Argentina, versiones consultadas, otros incipit, otros títulos, contaminaciones, notas y comentarios. A diferencia del CGR y para facilitar la lectura lineal de los poemas, reserva para las notas la enumeración y comentario de las variantes más significativas de cada tema. Además de una bibliografía de obras citadas, se incluyen al final índices de primeros versos, de títulos, y de otros títulos por los que se conocen los romances antologiados. |
| Reviews: | Samuel G. Armistead. Corónica 34:1 (Fall, 2005), 259-263; Ruiz García, María Teresa. RLitPop 6:2 (2006 julio-dic.), 425-430. |
| Texts: | Click for a list of ballads addressed in this publication. |
| Citation # | 4967 Other bibliographies SP02 C13 |
| Sigla: | CHICOTE 2002B |
| Publ. type: | Essay Collection |
| Author: | Chicote, Gloria |
| Genre: | Rom. viejo/Rom. nuevo |
| Article Title: | Estructuras sintácticas recurrentes en la selección de romances quinientista |
| Book Title: | Studia in Honorem Germán Orduna |
| Note: | PQ6059 .S78 2001 634 pp. |
| Publisher: | Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá - SECRIT |
| Date: | 2002 |
| Pages: | 195-205 |
| ISBN: | 8481384399 |
| Texts: | Click for a list of ballads addressed in this publication. |
| Citation # | 4970 Other bibliographies SP02 C15 |
| Sigla: | CHICOTE 2002C |
| Publ. type: | Journal |
| Author: | Chicote, Gloria |
| Genre: | Gen. y compar./Rom. viejo/Oralidad-escritura/Baladas europeas |
| Article Title: | La caza del ciervo de pie blanco. Resemantización del motivo en el Romance de Lanzarote |
| Journal: | NRFH |
| Volume: | L |
| Number:1 | |
| Publisher: | México, D. F. |
| Date: | 2002 |
| Pages: | 43-57 |
| ISSN: | 0185-0121 |
| Material Type: | Texts |
| Abstract: | Sigue interesándole a C. en esta ocasión la "maraña textual" que ofrecen los romances novelescos --conjunto heterogéneo que, según explica ella, mejor se ha prestado a la recontextualización de su temática, mayor evidencia ofrece de un proceso de poligénesis y mayores complicaciones conlleva el rastreo de su génesis y filiación, debido a una amplia red de conexiones con otros géneros y tradiciones (la narrativa francesa, la balada paneuropea, la poesía árabe, los ambientes cultos italianos, el universo maravilloso pagano, etc.). Ejemplifica estos fenómenos, y en concreto, el problema de la resemantización de un motivo narrativo que se recrea simultanea- y sucesivamente en distintas lenguas (francés, holandés, catalán, gallego-portugués, español), tradiciones (culta/oral), géneros (prosa/verso) y momentos históricos, con un estudio comparativo del motivo de la caza del ciervo de pie blanco, partiendo del romance en tres escenas (y tres asonancias) "Lanzarote y el ciervo del pie blanco", CR 1550. Un estudio muy interesante de la compleja vitalidad del motivo en cuestión y de su paulatina "resignificación" en función de la transición del paganismo al cristianismo y del ámbito oral al escrito. |
| Texts: | Click for a list of ballads addressed in this publication. |