| Abstract: | Espléndidas primicias de una amplia encuesta trasmontana (unas 1.100 versiones recogidas entre 1980 y 82): Tras comentarios sobre el carácter de la tradición, se ofrece una interesantísima antología comentada, notable por la rareza (núms. 1, 2, 6, 7, 9, 12) de algunos temas: Penitencia del rey Rodrigo (l); Búcar sobre Valencia (2); Muerte del príncipe don Juan (3-4); Muerte de don Beltrán (5); Floresvento (6); Gaiferos y Melisenda (7); Conde preso (8); Conde Antores (9); Vuelta del marido (é-a) (10); Prisionero + Quintado (11); Vos labraré un pendón (12). Es muy de desear la publicación de la colección completa. Además de los romances antes citados (todos en el vol. 4:4), se publican versiones de Muerte ocultada, Mala suegra, La lavandera de San Juan, La mujer del pastor, Conde alemán, Virgilios, Serrana de la Vera, Veneno de Moriana, Fuerza de la sangre, Esposa de don García (todos en el vol. 5:1) y
Santa Irene, Rico franco, Una fatal ocasión, Blancaflor y Filomena, Delgadina, Tamar y Amnón, La hermana cautiva, Infantina + Caballero burlado + La hermana cautiva, Flérida, Novia abandonada, Pobreza de la Virgen recién parida, Cristo anteve la Pasión, Nuevas de la crucifixión llegan a la Virgen, El labrador caritativo, Flor del agua, La ahijada de Dios y de la Virgen, Madanela (Agora baixou o sol), Difunta pleiteada y 6 canciones narrativas octosilábicas exclusivas de la trad. port. (todos en el vol. 7:2).
|