| Record #: | 1851 Other Bibliographies: SA88 A30 |
| Citation Key: | JSBOT II 1986
|
| Pub. Type: | Book in a Series
|
| Author: | Armistead, Samuel G., and Silverman, Joseph H.; musical transcriptions and studies by Katz, Israel J. |
|
| Book Title: | Judeo-Spanish Ballads from Oral Tradition, I: Epic Ballads |
| Volume: | I |
| Nota: | Incluye transcripciones musicales. |
| Publisher: | Berkeley-Los Angeles: University of California Press |
| Date: | 1986 |
| Pages: | xi + 350 pp. |
| Series: | Folk Literature of the Sephardic Jews. Vol: II. Series ed.: Gen. eds Armistead, Samuel G./Silverman, Joseph H.. |
| ISBN: | 0520054199 |
| Textual Evid.: | Texts;Trans musi |
| Genre: | Rom. oral mod./Rom. viejo/Baladas europeas/Épica/Oralidad-escritura |
| Geography: | Jud.-esp./Jud.-esp. marr./Jud.-esp. oriental |
| Abstract: | Reginetta.Haboucha, JAF 102:404 (1989) 216.
|
| Reviews: | Dan Ben-Amos, Choice(febrero ]987), 887-888; Kay Kaufman Shelemay, EMu, 31: 2 (1987), 353-354; Harriet Goldberg, Hispania, 71 (1988), 77-78.
|
| Texts: | Click Here for a list of ballads treated in this
publication. |
| Record #: | 1852 Other Bibliographies: SP93 A79 |
| Citation Key: | JSBOT III 1994
|
| Pub. Type: | Book in a Series
|
| Author: | Armistead, Samuel G., and Silverman, Joseph H.; musical transcriptions and studies by Katz, Israel J.; Ed técnico Olson, Karen L. |
|
| Book Title: | Judeo-Spanish Ballads from Oral Tradition, III: Carolingian Ballads (1) Roncesvalles |
| Volume: | II.1 |
| Publisher: | Berkeley-Los Angeles: University of California Press |
| Date: | 1994 |
| Pages: | x + 412 pp. |
| Series: | Folk Literature of the Sephardic Jews. Vol: III. Series ed.: Gen. eds Armistead, Samuel G./Silverman, Joseph H.. |
| ISBN: | 0520065727 |
| Textual Evid.: | Texts;Text fact.;Trans musi |
| Genre: | Rom. oral mod./Rom. viejo/Baladas europeas/Épica/Oralidad-escritura |
| Geography: | Jud.-esp./Jud.-esp. marr./Jud.-esp. oriental |
| Abstract: | En este volumen, el primero de cuatro dedicados al romancero carolingio, los investigadores continúan su esmerada edición y estudio de su colección de romances sefardíes de Oriente y el norte de África recogidos de tradición oral entre 1957 y 1980. Para los cinco tipos narrativos tratados (Almerique de Narbona+Roncesvalles, El cautiverio de Guarinos, El sueño de doña Alda+La muerte de don Beltrán ), todos relacionados de alguna manera con la épica francesa y sus derivados españoles medievales y centrados en la derrota de los franceses en Roncesvalles, la edición de sus versiones modernas sirve como punto de partida para un pormenorizado estudio comparativo que explora su relación con los antecedentes épicos, con los romances del s. XVI, y con otras ramas de la tradición pan-hispánica y pan-europea. A fin de situar los romances en relación a la narrativa folklórica internacional documentan exhaustivamente el uso de motivos topoi tradicionales y ponen al descubierto la existencia de narraciones genéticamente emparentadas. Como en los tomos anteriores, el volumen incluye también: un detallado estudio musicológico, resúmenes en inglés, índices de motivos folklóricos (los identificados en Stith-Thompson y otros), y una bibliografía exhaustiva de todas las versiones conocidas en la tradición pan-hispánica, (junto con índices de informantes, de romances, de poemas épicos, sagas y romances, de primeros versos, de melodías, etc.). |
| Reviews: | John Zemke, HR 64 (1996), 393-394; Roger Wright, BHS LXXIII (1996), 325-326; Judith Cohen, Folklore 108 (1997), pp. 126-127. |
| Texts: | Click Here for a list of ballads treated in this
publication. |