| Abstract: | M. edita versiones de "romances" recogidos por él mismo, precedido de un estudio teórico-descriptivo dedicado a 1) generalidades, antigüedad del género romancístico, diferentes posiciones de la crítica y análisis de la métrica (cpt. 1); 2) variada influencia del romancero español en la poesía tradicional argentina: difusión de romances bretones, carolingios, épico-nacionales, fronterizos, novelescos, etc. (caps. 2 y 3); 3) relación del romancero español con la poesía gauchesca (caps 4 a 10). Como observa G. Chicote (Chicote 2001, p. 110), la colección "romancística" de M. abarca poesías folklóricas de muy diferente índole, de versificación, tema y geneología heterogéneas, con lo que se confunden vidalas, cielitos, gatos y verdaderos romances tradicionales (lo que Chicote demonima "el romancero de ascendencia española y las proyecciones criollas" (Chicote 2001, 112). |