| Citation # | 2747 Other bibliographies SA88 P9 =SA84 P5 |
| Sigla: | PINTO-CORREIA 1984
|
| Publ. type: | Book
|
| Author: | Pinto-Correia, João David |
| Genre: | Rom. oral mod. |
| Geography: | Dom. ling. portugués/Portugal/Portugal continental/Port. Islas atlánticas/Azores/Madeira |
|
| Book Title: | Romanceiro Tradicional Português |
| Publisher: | Lisboa: Editorial Comunicação |
| Date: | 1984 |
| Pages: | 385 pp. |
| Material Type: | Texts |
| Abstract: | Magnífica antología: La extensa "Apresentação Crítica" (pp. 15-76) trata inteligentemente múltiples aspectos y problemas del género: definición; texto, estructura y discurso (secuencias narrativas, temas, motivos, símbolos, "significação fundamental"; clasificación; geografía; "visão diacrónica"; "os estudos sobre o Romanceiro em Portugal"; "estado actual e perspectivas futuras"; amplia bibliografía y discografía (77-94). Todo refleja un conocimiento cabal e intachable de la erudición más reciente. Sigue la riquísima antología (95-370). El tomo concluye con un útil "Quadro Geral dos Romances Seleccionados", que, a la vez que proporciona importantes datos bibliográficos, de proveniencia y métricos, también sirve de índice de primeros versos Tratándose de la tradición lusitana, huelga decir que todos los textos tienen su origen en la tradición moderna (siglos XIX y XX). La selección es especialmente feliz en cuanto incluye múltiples variantes de cada tipo narrativo, para que el lector pueda apreciar mejor la constante variación creativa de la tradición oral. En fin: Estamos ante un espléndido libro, estimulante en todos los sentidos y de lectura obligatoria para todos los que nos interesamos por la literatura tradicional y sus múltiples problemas. Se incluyen los temas siguientes: Penitencia del rey Rodrigo; Quejas de doña Urraca; Cid y el conde Lozano; Búcar sobre Valencia; Muerte del príncipe de Portugal; Muerte del príncipe don Juan; Batalla de Lepanto; Muerte de don Beltrán; Belardo y Valdovinos; Floresvento; Conde preso; Gaiferos y Melisenda; Conde Claros insomne; Conde Claros fraile; Prisionero; Moro cautivo; Bela Infanta; Navegante; Conde Niño; Quintado; Novia abandonada; Conde Alarcos; Mala suegra; Bernal Francés; Conde Alemán y la reina; Veneno de Moriana; Rico Franco; Ciego raptor; Delgadina; Gerineldo; Mala hierba; Fuente consagrada (Na manha do S. João); Lavrador da Arada(= Jesucristo y el labrador); Fe del ciego; Virgen y San José a Belén (í-a); Santa Irene; Santa Catalina; Flérida; Doncella guerrera; Infantina (+ Caballero burlado + Don Bueso); Nau Catrineta;
|
|
| Reviews: | Helder Godinho, Colóquio Letras , 97 (mayo-julio 1987), 125-126.
|
| Texts: | Click for a list of ballads addressed in this publication. |