Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 20

Citation # 3698        Other bibliographies   SP97 F08
Sigla: FERRÉ - REBÉS - RUIZ 1988
Publ. type: Book
Author: Ferré, Gabriel, Rebés, Salvador, and Ruiz, Isabel, edició a cura de.
Genre:Rom. oral mod./Canc. narr./Canc. infantil
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña/Tarragona
Book Title: Cançoner tradicional del Baix Camp i el Montsant
Publisher: Barcelona:  Editorial Alta Fulla - Centre de Lectura de Reus
Date: 1988
Pages: 224 pp
ISBN:8486556678
Material Type: Texts;Transcr. musi.
Abstract: La colección procede de una encuesta de campo impulsada por el Centre de Documentació sobre Cultura Popular / Carrutxa de Reus (a partir de 1980) y realizada entre 1983 y 1985 por G.F., S.F. e I.R., junto con Assumpció Rehues y Salvador Palomar. En una versión previa el libro quedó como finalista en el "V Premi Antoni Pedrol i Rius" (1987), siendo recomendada por el jurado para una nueva impresión en vista de su especial interés como contribución a la recuperación del patrimonio de la cultura popular. La labor del equipo responde a un deseo de subsanar un marcado desequilibrio geográfico en la recolección y estudio de la literatura tradicional del pueblo catalán, que con contadas (pero notables) excepciones (esp. los trabajos del musicólogo y folklorista, Higini Anglès), privilegió casi siempre Catalunya Vella y la Montanya sobre Catalunya Nova, y en especial, las comarcas meridionales. Siguiendo el ejemplo de Anglès, los investigadores se esfuerzan por documentar cuidadosamente tanto la "línia melòdica" como el "text literari" en esta colección de 21 romances tradicionales y 24 canciones narrativas de tradicionalidad moderna (pertenecientes a la "Cançó narrativa", que se complementa con un amplio repertorio de canciones cortas: Corrandes, Cançons de dansa, Cançons de pandero, Cançons de bressol, Cançons infantils narratives y Cançons de festes i diades religioses). Véase el registro nº 4996 para una lista casi completa de los romances editados.
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 3767        Other bibliographies   SP97 P04
Sigla: PALOMAR - REBÉS 1994
Publ. type: Essay Collection
Author: Palomar, Salvador, and Rebés, Salvador
Genre:Rom. oral mod.
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña
Article Title: L`arxiu de cançoner i música tradicional de Reus
Book Title: Actes del Col.loqui sobre Cançó Tradicional. Reus, setembre 1990
Publisher: Barcelona:  Publicacions de l`Abadía de Monserrat
Date: 1994
Pages: 605-614
ISBN:8478264833
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 3789        Other bibliographies   SP97 R04
Sigla: REBÉS 1994A
Publ. type: Book
Author: Rebés, Salvador, ed.
Genre:Rom. oral mod.
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña/Francia/Rosellón y Cerdaña
Book Title: Actes del Col.loqui sobre Cançó Tradicional. Reus, setembre 1990
Publisher: Barcelona:  Publicacions de l`Abadía de Monserrat
Date: 1994
Pages: 617 pp.
ISBN:8478264833
Material Type: Texts
Abstract: Las contribuciones al coloquio están registradas bajo el nombre de cada autor.
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 3790        Other bibliographies   SP97 R05
Sigla: REBÉS 1997
Publ. type: Journal
Author: Rebés, Salvador
Genre:Rom. oral mod.
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña
Article Title: Isabel de Liar. Versiones de Milà en la biblioteca de Menéndez Pelayo
Journal: ELO
Volume:3
Publisher: Faro
Date: 1997
Pages: 159-170
ISSN:0873-0547
Material Type: Texts
Abstract: R. edita íntegramente las 8 versiones bilingües de Isabel de Liar recogidas por Milà entre 1852 y 1868, reproducidas sólo muy parcialmente en su "Romancerillo", pero legadas a Menéndez Pelayo (para que éste pudiera continuar la gran obra del maestro con el tomo de "Observaciones, apéndices y notas" (que desafortunadamente no se realizó). R. hace ver que en "Observaciones sobre la poesía popular", 1853, donde Mila documenta por primera vez la pervivencia del romance en la tradición oral moderna, curiosamente no parece reconocer, al citar poco antes un fragmento de Reinar después de morir de Luis Véez de Guevara, que se trata del mismo Isabel de Liar.
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 4021        Other bibliographies   SP99 R25
Sigla: REBÉS 1994B
Publ. type: Essay Collection
Author: Rebés, Salvador, and Ruiz, Isabel
Genre:Rom. oral mod.
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña
Article Title: Notícia d`un recull de cançons tradicionals de la Catalunya Vella
Book Title: De Balada y Lírica, 2. 3er Coloquio Internacional sobre el Romancero
Volume:2
Publisher: Madrid:  Fundación Ramón Menéndez Pidal-Universidad Complutense de Madrid
Date: 1994
Pages: 79-108
ISBN:8474912997(t. 1) 8474913012 (t. 2)
Material Type: Texts
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 4229        Other bibliographies   SP99 R26
Sigla: REBÉS 1994C
Publ. type: Journal
Author: Rebés, Salvador
Genre:Rom. oral mod.
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña
Article Title: Una visión del romancero catalán
Journal: Ínsula
Volume:567, marzo
Note: Monográfico "Las voces del romancero" Call #: Z1007 .I56
Publisher: Madrid
Date: 1994
Pages: 8-11
ISSN:0020-4536
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 4285        Other bibliographies   SP99 P02
Sigla: PALOMAR - REBÉS 1990
Publ. type: Book
Author: Palomar, Salvador, and Rebés, Salvador, edició a cura de.; transcripcions musicals de Juan, M. Antònia
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña
Book Title: Rasquera, cançons de la tradició oral
Publisher: Reus:  Carrutxa
Date: 1990
Pages: 102 pp.
Material Type: Texts
Abstract: No he podido identificar con seguridad a 3-4 de los textos (que no tengo a mano): Les transformacions (á, í-a, á-a, á, ú-a); L`Alegria de Sant Josep (ó-a); y Maria, camí del calvari (á-o), que podría ser El rastro divino .
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 4552        Other bibliographies   SP01 R01
Sigla: REBÉS 2001
Publ. type: Essay Collection
Author: Rebés, Salvador
Genre:Rom. oral mod./Rom. clásico
Geography: Dom. ling. portugués/Dom. ling. catalán/España/Dom. ling. castellano
Article Title: Una versión de Virgilios (IGRH 0400) en el Pirineo catalán
Book Title: Los trigos ya van en flores. Studia in Honorem Michelle Débax
Publisher: Toulouse:  CNRS - Université de Toulouse-Le Mirail
Date: 2001
Pages: 135-153
ISBN:291025060
Material Type: Texts
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 4578        Other bibliographies   SP00 R3
Sigla: REBÉS 1999
Publ. type: Essay Collection
Author: Rebés, Salvador
Article Title: Isabel de Liar y La Dama Enterrada en la tradición oral catalana
Book Title: Inês de Castro. Studi. Estudos. Estudios
Publisher: Ravena:  Longo Editore
Date: 1999
Pages:
ISBN:8880631977
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 4581        Other bibliographies   SP00 R1
Sigla: REBÉS 1991A
Publ. type: Journal
Author: Rebés, Salvador
Article Title: Cançons tradicionals de Cabdella: anelles escampades
Journal: Fulls de Treball de Carruxta
Volume:2ª època, nº 1
Date: 1991
Pages:
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 4582        Other bibliographies   SP00 R2
Sigla: REBÉS 1994D
Publ. type: Journal
Author: Rebés, Salvador
Article Title: Del personatge pintoresc al document folklòric
Journal: Fulls de Treball de Carruxta
Volume:2ª época, nº 2
Date: 1994
Pages:
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 4635        Other bibliographies   SP02 F02
Sigla: FERRÉ - REBÉS - RUIZ 1986
Publ. type: Journal
Author: Ferré, Gabriel, Rebés, Salvador, and Ruiz, Isabel
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña
Article Title: Cançó i musica tradicional als Països Catalans, avui
Journal: Revista Musical Catalana
Volume:20
Date: 1986
Pages: 839-841
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 4992        Other bibliographies   SP02 R26
Sigla: VERDAGUER - GFRO/REBÉS 2002
Publ. type: Book
Author: Osona, Grup de Recerca Folklòrica d`, and Rebés, Salvador
Genre:Rom. oral mod.
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña
Book Title: Cançons tradicionals catalanes recollides per Jacint Verdaguer i acompanyades amb enregistraments del GRFO
Publisher: Barcelona:  Publicacions de l`Abadia de Montserrat
Date: 2002
Pages: 144 pp.
ISBN:8484154394
Material Type: Texts;Grab. musi.
Abstract: Con esta esmerada antología publicada en el centenario del gran folklorista Jacint Verdaguer (m. 2002), el Grupo de Recerca Folklòrica d`Osona y S. Rebés(GRFO) nos ofrecen una selección de 72 canciones, romances y coplas recogidas por el poeta de Folgueroles, junto con 31 piezas recogidas por GRFO en la comarca de Osona entre 1982 y 1989--todas ellas versiones modernas de "cançons populars" conocidas por V. (Véase abajo la lista de los romances incluidos entre estas 31 piezas, disponibles también en versión sonora en el CD que acompaña el tomo.) La breve introducción (pp. 5-13) en que los autores describen la formación y los gustos del colector, así como su actividad a lo largo de más de cuatro décadas, nos permite apreciar cuán extraordinario e inesperadamente moderno era este amante de la tradición popularque recogía todo tal y como lo cantaban sus informantes, sin despreciar ninguna variante, sin suprimir ni retocar ni reconstruir nada, ni por sus barbarismos, ni por razones morales, ni por ser de creación moderna. Como advierten sus editores, al confrontar aquí las versiones separadas por unos ciento veinte años podemos reflexionar sobre la memoria tradicional y, a la vez, escuchar melodías de la comarca que seguramente no se diferencian mucho de las que oyó V. (Los textos seleccionados proceden de los manuscritos verdaguerianos de la Biblioteca de Cataluña y de los que conserva la Abadía de Montserrat entre los materiales de M. Aguiló i Fuster). El CD Cançons tradicionals recollides pel Grup de Recerca Folklòrica d`Osona (Barcelona: Publ. de l`Abadía de Montserrat, 2002) también va fichado aparte, en el registro 4994.
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 4996        Other bibliographies   SP02 F04
Sigla: FERRÉ - REBÉS - RUIZ 2001
Publ. type: Book
Author: Ferré, Gabriel, Rebés, Salvador, and Ruiz, Isabel, edició a cura de.
Genre:Rom. oral mod./Canc. narr./Canc. infantil
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña/Tarragona
Book Title: Cançoner tradicional del Baix Camp i el Montsant
Publisher: Barcelona:  Editorial Alta Fulla - Centre de Lectura de Reus
Date: 2001
Pages: 235 pp.
ISBN:8479001321
Material Type: Texts;Transcr. musi.
Abstract: Vease abajo la lista de romances editados así como el comentario en el registro que ficha la primera edición del libro (nº 3698).
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 5733        Other bibliographies   SP08 R03
Sigla: REBÉS 2007
Publ. type: Journal
Author: Rebés Molina, Salvador
Genre:Rom. oral mod.
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña/Gerona/Barcelona
Article Title: "Gira els ulls envers la mar" El mar a les balades
Journal: Caramella. Revista de música i Cultura popular
Volume:17 (juliol-des.)
Date: 2007
Pages: 52-56
Material Type: Texts;Texts reed.;Estudio
Abstract: R. analiza el papel del mar en el Romancero catalán a partir de cinco categorías que establece para su comentario: 1) el mar como espacio de transformación (Marinero raptor, Conde Niño, Vuelta del navegante); 2) el mar y el esposo ausente (Vuelta del navegante, Señas del esposo, La Condesita, y El Quintado [más Ciego raptor y Noble porquera]); 3) el mar como metáfora del amor prohibido (Hero y Leandro, Roossinyol, bon rossinyol); 4) el mar camino de fe (Sant Ramon de Penyafort, Santa Catalina) y 5) el mar y el castigo de los marineros (Marinero al agua, Idólatra de maría, Mariners salvats per un ocell, Nao Catarineta [y Vuelta del navegante]), ejemplificando de paso la verdad de su propia observación que "Les balades són pròdigues en fusions argumentals que no hem d`atribuir a l`error individual ni tampoc al declivi de la memòria col·lectiva, sinó que, ben al contrari, representen la dinàmica tradicional."
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 6199        Other bibliographies   SP10 R1
Sigla: REBÉS 1991B
Publ. type: Essay Collection
Author: Rebés, Salvador
Genre:Rom. oral mod.
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña
Article Title: Últimas investigacines sobre el romancero catalán
Book Title: Euskera Euskera (Trabajos y actas de la Real Academia de la lengua Vasca)
Volume:36
Date: 1991
Pages: 807-824
Material Type: No texts
Abstract: Disponible online (www.euskaltzaindia.net/dok/euskera/50263.pdf).
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 6317        Other bibliographies   SP14 R1
Sigla: REBÉS 2014
Publ. type: Essay Collection
Author: Rebés, Salvador
Article Title: Els materials catalans de Menéndez Pidal i altres qüestions referents a l`Obra del Cançoner Popular de Catalunya
Book Title: Miscel·ània Jordi Bruguera, IV (Estudis de Llenua i Literatura catalanes, núm. LXX)
Volume:LXX
Publisher: Barcelona:  Publicacions de l`Abadia de Montserrat
Date: 2016
Pages: 99-122
Abstract: Conferencia dictada en la Sala de la Caritat de la Biblioteca de Catalunya el 18 de junio de 2014, durante la "Jornada sobre l`Obra del Cançoner Popular de Catalunya". Se explica en qué consistió la Oba del Cançoner y cómo llegó una parte de sus materiales al archivo de Ramón Menéndez Pidal, sobre todo antes de la Guerra civil, con la ayuda de Pere Bohigas, Higini Anglès y Francesc Pujol, pero tambén en una gestión posterior de su nieto Diego Catalán. en 1967.
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 6406        Other bibliographies   SP18 R1
Sigla: REBÉS 1998
Publ. type: Journal
Author: Rebés, Salvador
Genre:Rom. oral mod.
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña
Article Title: Un serpent amb corona dei Rei: "Els fals testimoni"
Journal: Caramella. Revista de música y cultura popular
Number:12
Date: 1998
Pages:
ISSN:18880827
Material Type: Texts; Transcr. musi.
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 6416        Other bibliographies   SP19 R
Sigla: REBÉS 2005
Publ. type: Journal
Author: Rebés, Salvador
Genre:Rom. oral mod.
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña/Barcelona
Article Title: Un serpent amb corona de rei: "Els fals testimoni
Journal: Caramella
Volume:12
Date: 2005 (enero-junio))
Pages: 96-99
Material Type: Texts; transcri musi
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form

Citation # 6418        Other bibliographies   SP19 R
Sigla: REBÉS 1988
Publ. type: Journal
Author: Rebés, Salvador
Genre:Rom. oral mod.
Geography: Dom. ling. catalán/España/Cataluña/Barcelona/Gerona/Lérida/Tarragona
Article Title: Onze romanços tradicionals del Baix Camp
Journal: Revista del Centre de Lectura de Reus, suplemento: Monogràfic Higini Anglès
Volume:12
Date: 1988 (diciembre)
Pages: 6-12
Material Type: Texts
Texts: Click for a list of ballads addressed in this publication.
Back to Query Form
Back to Query Form