Adiciones:
2000: Wolf-Hofmann, Primavera y flor de romances
(248 textos); Catálogo de romances luso-brasileños; una
colección sefardita; los primeros treinta romances con
música online; Lista alfabética de
romances en la base de datos, Índice de primeros
versos, y otras listas dinámicas; Búsquedas preliminares
(por principales categorías
temáticas: romances históricos, bíblicos, carolingios, etc.)
2000-2001: Unos 200 ficheros sonoros que acompañan sus respectivos textos.
2001: Unas 500 versiones adicionales, entre ellas la colección
de Vicuña Cifuentes (Chile, 1912).
2002: Unas 600 versiones de La Condesita como primer paso hacia la
implementación de búsquedas que permiten analizar los textos
(el discurso poético mismo).
2003: Unas 500 versiones, incluyendo la
colección de G. Beutler (Colombia); una colección catalana
(J. Verdaguer / GRFO y S.
Rebés); e implementación online del Motif-Index of Folk
Narratives in the Pan-Hispanic Romancero de Harriet Goldberg
(véase
Motif Index)
2004: 550 versiones adicionales, entre ellas
las colecciones de Cossío y Solano (Romancerillo de la
Montaña), de Fraile Gil ( Romances de Salio, textos y
música), de Vilela ( Romanceiro Alagoano), las versiones sefardíes
recogidas en Marruecos por Antonio Bustelo, y la primera entrega del
Romancerillo de Milà.
2005: El resto del Romancerillo;
expansión y revisión de los títulos catalanes [IGRH
actualizado].
2006: Incorporación a la base de datos del romancero
portugugués de tradición oral moderna (toda versión publicada entre 1828-1960) (véase agradecimientos ).