Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0134:5 El mozo arriero y los siete ladrones (é-o)            (ficha no.: 2868)

Versión de Avelanoso (c. Vimioso, dist. Bragança, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal).   Recitada por Aurora Celeste Campos (73a). Recogida por Manuel da Costa Fontes y Maria-João Câmara Fontes, 31/07/1980 (Archivo: ASF; Colec.: Fontes TM 1980; cinta: 18A634). Publicada en Costa Fontes 1987c, I, p. 820, n.º 1141. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 333, X10.  030 hemist.  Música registrada.

     Camino de la serena,    caminava un arriero,
  2   bom sapato, buena media,    bom bolsillo de denero.
     À saída de La Mancha    cinco bandidos le saleron.
  4   --¿P`ra dónde camina el mozo,    p`ra onde camina el arriero?
     --Yo camino p`ra La Mancha    con un recado que llevo.
  6   --P`ra La Mancha vamos todos    como fieles compañeros.
     Destes sete que aqui vamos,    ninguno leva denero.
  8   --Por denero no lo hagáis,    adiante, mis compañeros,
     que tengo yo más millones    que estrellitas tiene el cielo.
  10   E eles, como eram ladrones,    se pararam e se riram;
     e eles, como eram borrachos,    à taberna se dirigiram.
  12   O primeiro vaso qu` echaram    era de vinho e veneno;
     o primeiro vaso qu` echaram    fue p`ra el mocito arriero.
  14   --Yo no bebo vuestro vino,    porque l` echasteis veneno;
     levai-lo ao rei d` Espanha,    qu` está gordico e fresco.--
    
(E engantcharam-nos ali todos presos. Depois prenderam-nos.)

Título original: OS LADRÕES E O ALMOCREVE (É-O)

Go Back
Back to Query Form