| 0808:2 El ateo (í-a) (ficha no.: 2827)
Versión de Castelo Branco s. l. (dist. Castelo Branco, Beira Baixa, Portugal). Documentada en o antes de 1961. Publicada en Buescu 1961, p. 235. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), pp. 296-297, U51. 024 hemist. Música registrada. |
| Indo Noss` Senhor à caça, tã lind` como o sol ia, | |
| 2 | incontrou um homa rico todo tcheio de melenconia. |
| E Noss` Senhor le prèguntou s` havia Dês, ele dixe-le que Dês que no havia. | |
| 4 | --Cala-t` aí, qu` há Dês, e há a Santa Maria, |
| qu` é quem te dá a morte e quem te tira a vida. | |
| 6 | --Ê no m` importa da morte, nem tampouco de quem na guia.-- |
| Logo nessa noite adiente a morte por ele ia. | |
| 8 | --Vai-te daí, morte rabiosa, deixa-me durér mai um dia, |
| que me quero confessar e camunguér e intragar a minh` alma à Virja Maria. | |
| 10 | --Ê no te posso deixér, Dês é que me guia. |
| Logo me dixe que te levasse p`r`ò inferno, p`r`òs mai fundos que lá havia. | |
| 12 | `Inda lá no ia tchegando, os ais qu` ele daria!-- |

| Nota del editro: Este romance constitui uma versão de Infantina (X2) ao divino. Título original: U51. O HOMEM MAU (Í-A) |