| 0048:1 El Cid vuelve a Cardeña (é-a) (ficha no.: 1871)
Versión de Santiago (Santiago, Chile). Recitada por Domitila Letelier de Líbano (66a). Recogida por Julio Vicuña Cifuentes, 00/00/1905 (Archivo: ARMPG; Colec.: Vicuña Cifuentes, J.). Publicada en Vicuña Cifuentes 1912, n.º 1 (A), pp. 1-2. Reeditada en IGR-vulgar 1999, p. 14. 028 hemist. Música registrada. |
| Victorioso vuelve el Cid de San Pedro de Cardeña, | |
| 2 | de la guerra que ha tenido con los moros de Valencia. |
| El abad y monje salen a recibirlo a la puerta, | |
| 4 | dando alabanzas a Dios y al Cid mil enhorabuenas. |
| Apeóse del caballo, y antes de entrar en l`iglesia, | |
| 6 | tomó el pendón en sus manos y dijo de esta manera: |
| --Salí de ti, templo santo, desterrado de mi tierra, | |
| 8 | mas yo vuelvo a visitarte acogido en las ajenas. |
| Desterróme el rey Alfonso porque allá en Santa Gadea | |
| 10 | le tomaron juramento con más rigor que quisiera. |
| Ves, aquí os traigo ganado otro reino y mil fronteras: | |
| 12 | os quiero dar de los míos aunque m`echáis de las vuestras. |
| Pudiera decirlo a extraños, mas para cosas tan fieras | |
| 14 | soy Rodrigo de Vivar, castellano a las derechas.-- |

|
Nota de V. C. : -13b fieras por feas. Era muy común antes: hoy sólo se oye entre gente huasa. Título original: El Cid en San Pedro de Cardeña. |