| 0133:11 Ricofranco (é) (ficha nº: 2728)
Versión de Rosais (c. Velas, isla de S. Jorge, Açores, Portugal). Recitada por Mariana Lopes Soares (90a). Recogida por Manuel da Costa Fontes, 1977. (Archivo: ASF; Colec.: Fontes SJ 1977). Publicada en F.E.R. L-B. S. Jorge 1983, 133. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 195, O2. 038 hemist. Música no registrada. |
| Em França havia um castelo, à conta do rei se fez; | |
| 2 | o rei tinha uma filha chamada D. Inês. |
| O rei não a queria dar nem a conde nem a marquês, | |
| 4 | nem por todo o dinheiro que se contasse num mês. |
| De bordo veio um marujo negócios fazer à terra; | |
| 6 | furtou a D. Inês pelo lado da janela. |
| Indo pela serra além, sentaro-se a descansar; | |
| 8 | olhou p`r`à D. Inês, vê-la disposta a chorar. |
| --Tu que tens, D. Inês, que `tás disposta a chorar? | |
| 10 | Se tu choras por pai ò mãe, já nã nos tornas a vere, |
| e se choras por teus irmãos, já os matei todos três. | |
| 12 | --Nã choro por pai nem mãe, nem por irmãos todos três; |
| choro pela infeliz sorte que causast` à D. Inês. | |
| 14 | Mas deixa-me ver o teu punhal d` ouro, s` é de conde ou de marquês; |
| eu quero tirar bolas d` oiro, que foi o que mê pai me fez.-- | |
| 16 | E ele como um toleirão o punhal d` ouro l` emprestou; |
| ela coma resaluta no peito lo encravou. | |
| 18 | --Vou-m` agora p`ra o palácio ser do papai outra vez.-- |
| Isto é qu` está a história que conta a D. Inês. |
|
Título original: RICO FRANCO (É) (=SGA O2) |
Go Back