| 0150:5 Pérdida de don Beltrán (á) (ficha nº: 1801)
[0796 Valdovinos sorprendido en la caza contam.] Versión de Palleirós (parr. Raigada, ay. Manzaneda, p.j. Pobra de Trives, Ourense, España). Recitada por Josefa Hervella. Recogida por Alfonso Hervella Courel, antes de 1909. (Archivo: AMP). Publicada en Hervella Courel 1913, Vida Gallega, nº. 46 s. p. y Carré Alvarellos 1959 pp. 66-67, nº 9. Reeditada en Alvar 1979, p. 211, nº 174 y RT-Galicia 1998, pp. 188-189. 038 hemist. Música no registrada. |
| --¡Quedos, quedos, cabaleiros, que o rei vos mandou contare, | |
| 2 | que faltaba Valdovinos no río de Malpasare! |
| Non o atopastes vós menos, nin á merenda, nin ó xantare, | |
| 4 | atopástelo vós menos no río de Malpasare. |
| Sete sortes se botaron ó qu` o iba d`ir buscare; | |
| 6 | todas sete lle tocaron ó bon vello do seu pai, |
| unhas tocáronlle por sorte i as outras por falsedade. | |
| 8 | --Que toquen, que no me toquen, o meu fillo hei d`ir buscare.-- |
| Anduvera sete leguas sin a naide atopare; | |
| 10 | no cabo das sete leguas foi un páxaro a atopare. |
| --Dimo tu, paxariño, non me lo has de negare, | |
| 12 | ¿caballero d`armas brancas viche por aiquí pasare? |
| --Ese cabaleiro, señor, está morto no areale. | |
| 14 | --Non lle dou culpa ós mouros polo meu fillo matare, |
| doull` a culpa ó cabalo, non se saber retirare.-- | |
| 16 | Pola gracia de Deus Padre veu o cabalo a falare: |
| --Eu pedinlle sopa en viño; nunca ma quixera dare; | |
| 18 | apertábam` as espuelas, largábam` o peiturale, |
| i a cebada que el me daba ninguén a podía tragare. |
|
Nota: En Trás-os-Montes, al igual que en Ourense, el romance de La pérdida de don Beltrán incluye motivos de Valdovinos sorprendido en la caza (aquí los vv. 14-19). Véase el original ms. del recolector. |
Go Back