| 0440:1 Bodas de sangre (á) (ficha nº: 2656)
Versión de S. Jorge s. l. (isla de S. Jorge, Açores, Portugal). Recogido antes de 1869. (Colec.: Teixeira Soares de Sousa, J.). Publicada en Braga 1869, 249-253 (y Braga 1982, 26). Reeditada en Soares de Sousa 1902,305-309; RGP I 1906, (reed. facs. 1982) 341-345; Cortes-Rodrigues 1987, 190-193; Carinhas 1995, II. 16-17 y Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), pp. 116-117, H9 ; RºPortTOM 2000, vol. 1, nº 306, pp. 479-481. 118 hemist. Música no registrada. |
| A condessa teve um filho, teve um só, não teve mais; | |
| 2 | foram oferecer ao rei p`ra saber e valer mais. |
| Se o rei muito lhe queria, a rainha muito mais. | |
| 4 | El-rei dava o bom vestido, a rainha o bom calçado; |
| mandavam-no passear com cavaleiros fidalgos. | |
| 6 | Os vassalos, com inveja, ao rei foram-no acusar, |
| que ele estava e a rainha debaixo de um laranjal: | |
| 8 | ele em gibão de linho, ela em rico saial. |
| --Corre, corre, cavaleiro, anda, vai-mo apanhar; | |
| 10 | logo que chegar aqui, quero-o mandar castigar.-- |
| Mandou-lhe tirar as pernas para lhe quitar seu andar; | |
| 12 | mandou-lhe tirar os olhos para mais não a mirar; |
| mandou-lhe tirar a língua para perder seu falar; | |
| 14 | mandou-lhe tirar os braços para mais não abraçar. |
| Nem os olhos nem a língua, não lhos quiseram tirar. | |
| 16 | Mandou-o deitar na praça para ir a apedrejar. |
| --Passasse um anjo do céu, novas a minha mãe levasse! | |
| 18 | Se não tivesse papel, sobre as asas lhas levasse.-- |
| Passara um anjo do céu voando pelo seu ar. | |
| 20 | --Ó moço, dá-me uma carta, que ta quero ir levar; |
| jornada é de outo dias, hoje lha vou entregar.-- | |
| 22 | Chega a casa da condessa, ela o mandou entrar; |
| mandou-lhe deitar cadeira p`ra com ele conversar. | |
| 24 | --Não quero sua cadeira, que me não venho assentar; |
| trago-vos novas, senhora, bem custosas de vir dar. | |
| 26 | --Que fará a quem as ouve, se são caras de contar! |
| --Trago-vos novas, senhora, seu filho quer-se casar. | |
| 28 | --Diga-me o senhor menino que tal é a qualidade: |
| se é filha de algum duque ou de rei de Portugal. | |
| 30 | --Pois não é filha de duque nem de rei de Portugal; |
| é filha de um carniceiro, neta de um que talha carne.-- | |
| 32 | Logo cobriu seu manto, começou de caminhar; |
| criados que vão com ela não a podem alcançar. | |
| 34 | Quando lá chegou à praça aquele vulto viu estar; |
| meteu a mão no seu manto para uma esmola lhe dar. | |
| 36 | --Não quero vossa esmola, que lhe não posso pegar; |
| dai-me a vossa mão direita, que vo-la quero beijar. | |
| 38 | Ó meu filho, ó meu filho, quem vos fez tamanho mal? |
| --Foram os vassalos do rei que me foram acusar: | |
| 40 | que eu estava mais a rainha debaixo de um laranjal, |
| eu em castelo branco, ela em rico saial. | |
| 42 | --Ó meu filho, ó meu filho, tua morte vou vingar.-- |
| Fôra-se a casa do rei, ele a mandara entrar; | |
| 44 | mandara-lhe pôr cadeira p`ra com ela conversar. |
| --Senhor rei, que é do meu filho, que eu o venho visitar? | |
| 46 | --O seu filho é na caça, é na caça, foi caçar.-- |
| Botou seu manto p`ra trás, que queria desabafar. | |
| 48 | --Não me sofre o coração que não torne a perguntar: |
| senhor rei, que é do meu filho, que o quero abraçar? | |
| 50 | --O seu filho é na caça, aqui não pode tardar; |
| do meio-dia para a uma ele aqui há-de ficar. | |
| 52 | --Não me sofre o coração que não torne a perguntar: |
| senhor rei, que é do meu filho, que o venho visitar?-- | |
| 54 | Que caça tão rigorosa, tão custosa de apanhar! |
| Puxara do seu punhal, logo ali o matara. | |
| 56 | --Ali te fica, rainha, manda-o agora enterrar; |
| também te fica meu filho para com ele casares. | |
| 58 | Fica-te embora, meu filho, tua morte está vingada, |
| que eu vou corrida da morte, da justiça arreada.-- |
| Título original: BODAS DE SANGUE (Á) (=SGA H26) En RºPortTOM 2000, vol. 1: O Órfão. |
Go Back