| 0662:3 La afrenta heredada (á-a) (ficha nº: 2007)
Versión de La Palmita (ay. Agulo, p.j. San Sebastián de La Gomera, ant. Santa Cruz de Tenerife, isla de La Gomera, Santa Cruz de Tenerife, España). Recitada por Pilar Hernández García (unos 55a). Recogida por Mario Muñiz Pérez, Miguel Vilas Montero, y Luz Delia Alberto Machín, 1982. (Archivo: AMP; Colec.: Benigno León Felipe). Publicada en IGR-vulgar 1999, pp. 175-177. 096 hemist. Música no registrada. |
| Don Pedro Gil de la Fuente, hombre de mucha importancia, | |
| 2 | que, por su grande valor, la ciudad respetaba, |
| tiene su casa de asiento, él la defiende y la guarda. | |
| 4 | Pasa por allí un viejito que de sesenta años pasa, |
| como la edad lo requiere lleva su vista inclinada. | |
| 6 | --¿Cómo usted no me respeta, por qué usted no me respetaba, |
| por qué usted no me respeta mi honra, hacienda y casa?-- | |
| 8 | El viejito, de rodillas, pidió que le perdonara. |
| El perdón y la respuesta fue darle una bofetada, | |
| 10 | que sus menudicos dientes en sangre se los bañaba. |
| El viejo volvía en sí, y se iba para su casa; | |
| 12 | se fue a un niño pequeñito que a tres meses no llegaba, |
| le sajaba un carrillito, le sacó una gran tajada. | |
| 14 | El niño llamó por Dios, también por su Madre amada, |
| fue la causa de esa muerte de darle esa bofetada. | |
| 16 | Este niño va creciendo y su fortuna era tanta |
| que de la edad de quince años el rey Felipe lo enviaba | |
| 18 | con bandera victoriosa de Cataluña la llana. |
| Estando un día el mozuelo dentro de un jardín de damas, | |
| 20 | se sale una y le dice estas siguientes palabras: |
| --Ya que eres tan valentón y tan jugador de armas, | |
| 22 | fuera mejor que vengaras esa señal de tu cara, |
| esa señal de tu rostro que tanta afrenta te daba.-- | |
| 24 | El joven, cuando esto oyó, para atrás cayó y sin habla; |
| cuando volvía en sí, se iba para su casa. | |
| 26 | --Diga, mi madre querida, diga, mi madre del alma, |
| ¿qué es esto, qué significa esta señal de mi cara, | |
| 28 | esta señal de mi rostro, que tanta afrenta me daba? |
| --Esa señal, hijo mío, eso fue una bofetada | |
| 30 | que el don Pedro dio a tu padre, para que tú le vengaras. |
| --¡Oh, buen Dios del Nazareno, hoy me dispongo en vengarla!-- | |
| 32 | Se iba paso entre paso a donde el don Pedro estaba: |
| --Ha de saber, el don Pedro, que hoy va conmigo a campaña. | |
| 34 | --Te encuentro muy chiquito pa ir contigo a campaña. |
| Lo que le digo al don Pedro, que hoy va conmigo a campaña.-- | |
| 36 | Caminaron siete leguas y palabra no se hablaban; |
| llegaron al puestecillo, a donde se señalaba. | |
| 38 | Tira don Pedro el machete, tira el mozuelo la espada; |
| de la primera estocada, la cabeza le cortaba. | |
| 40 | Le cortó el brazo derecho con que a su padre le daba, |
| le cortó el brazo derecho y le dió tres bofetadas: | |
| 42 | --Ésta te doy por mi padre, ésta por mi madre amada.-- |
| Se iba paso entre paso a donde su madre estaba: | |
| 44 | --Madre, ya maté al don Pedro, que ya no nos debe nada. |
| --Mi hijo, pues Dios te ayude, en el cielo tenga tu alma, | |
| 46 | cada vez que vea al hombre en el corazón lo traiga.-- |
| Fue al tribunal y le dio cuenta a la reina soberana; | |
| 48 | y se quedaba el mozuelo sin quedar a deber nada. |
Go Back