| 2123:1 Yo me estando en Valencia (ó) (ficha nº: 1450)
Versión de España. Documentada en 1550 en Silva de 1550. t. II, f. 51 (Romance de los condes be Carrión). Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 60, vol. I, pp. 185-187 (Del Cid.--XXXIX.). 086 hemist. Música no registrada. |
| Yo me estando en Valencia*, en Valencia la mayor, | |
| 2 | buen rey, vi yo vuestra seña, y vuestro honrado pendón. |
| Saliera yo a recebirle, como vasallo a señor. | |
| 4 | Enviástesme una carta con un vuestro embajador: |
| que diese yo las mis hijas a los condes de Carrión. | |
| 6 | No quería Jimena Gómez, la madre que las parió. |
| Por cumplir vuestro mandado otorgáraselas yo. | |
| 8 | Treinta días durán las bodas, treinta días, que más non; |
| y un día estando comiendo soltárase un leon. | |
| 10 | Los condes eran cobardes, luego piensan la traición: |
| pidiéranme las mis hijas para volver a Carrión. | |
| 12 | Como eran sus mujeres entregáraselas yo. |
| ¡Ay, en medio del camino cuán mal paradas que son! | |
| 14 | Hallólas un caballero (¡déle Dios el gualardón!) |
| a la una dió su manto, y a la otra su ropón. | |
| 16 | Hallólas tan mal paradas que de ellas hubo compasión. |
| --Si el escudero quisiera, los condes cornudos son.-- | |
| 18 | Allí respondieran los condes una muy mala, razón: |
| --Mentides, el Cid, mentides, que non éramos traidores.-- | |
| 20 | Levantóse Pero Bermudez el que las damas crió, |
| y al conde que esto hablara diole un grande bofetón. | |
| 22 | Allí hablara el rey, y dijera esta razón: |
| --Afuera, Pero Bermudez no me revolváis quistión. | |
| 24 | --Otórganos campo, rey, otórganoslo, señor, |
| que con muy gran dolor vive la madre que las parió.-- | |
| 26 | Ya les otorgaba el campo, ya les partian el sol. |
| Por el Cid va Nuño Gustos, hombre de muy gran valor, | |
| 28 | con él va Pero Bermudez para ser su guardador. |
| Los condes como lo vieron no consienten campo, non. | |
| 30 | Allí hablara el buen rey, bien oiréis lo que habló: |
| --Si no otorgáis el campo, yo haré justicia hoy.-- | |
| 32 | Allí hablara un criado de los condes de Carrión: |
| --Ellos otorgan el campo mañana en saliendo el sol.-- | |
| 34 | Allí hablara el buen Cid, bien oiréis lo que habló: |
| --Si quieren uno a uno, o si quieren dos a dos: | |
| 36 | allá va Nuño Gustos, [y] el ayo que las crió.-- |
| Dijo el rey: --Pláceme, Cid, y así lo otorgo yo.-- | |
| 38 | Otro día de mañana muy bien les parten el sol. |
| Los condes vienen de negro, y los del Cid de color. | |
| 40 | Ya los meten en el campo, de vellos es gran dolor; |
| luego abajaban las lanzas, ¡cuán bien combatidos son! | |
| 42 | A los primeros encuentros los condes vencidos son, |
| y Gustos y Pero Bermudez quedaron por vencedores. |
| Nota: *Parece ser que este romance, documentado únicamente en la Silva de 1550, quedó sin catalogar entre los 256 romances del Cid identificados en el Catálogo Analítico del Archivo Romancístico Menéndez Pidal-Goyri. Podía ser que sea el mismo que el IGRH 2411 (En Valencia está el buen Cid / en esa iglesia mayor , pero, según indica el Catálogo- Analítico (AMP-Cat. 1998, p. 256, registro 3186, A005138-001), etse último romance sólo se conoce por "Cita o alusión" en Universitäts-Bibliothek: Praha (olim I), 1560-1565. Por lo tanto he preferido asignarle su propio número en el IGRH. **Habla el Cid |
Go Back