The HD 40307 Planetary System: Super-Earths or Mini-Neptunes?