Admissions | UW Medicine | News | Sports | Alumni | Visit the UW | Home Directories | Calendar | Maps     UW Bothell | UW Tacoma

Vocabulario de Early Outreach

In English


P: ¿Qué es el SAT?

R: El SAT o Prueba de Aptitud Académica es un examen de acceso universitario. Este examen prueba las habilidades de razonamiento, verbales y matemáticas. Usualmente se toma en los grados 11 y 12.


P: ¿Qué es el ACT?

R: El ACT o Examen Estándar parar Universidades Estadunidenses es una prueba de entrada para colegios.  Este examen prueba las medidas de desarrollo educativo y habilidades de pensamiento crítico.


P: ¿Qué es una Licenciatura?

R: Un titulo de cuatro años es llamado Licenciatura; a veces referido como un bachillerato.


P: ¿Qué es un semestre?

R: Medio año de Preparatoria y a menudo colegio.


P: ¿Qué es un Título de Pre-Grado en Estudios Generales

R: Un Titulo de Pre-Grado en Estudios Generales es un titulo de dos años ofrecido por Colegio Comunitario que se pueden transferir a Colegios de cuatro años o Universidades.


P: ¿Qué significa el término "ingresos"?

R: La cantidad de dinero que uno gana.


P: ¿Qué es un M.D.?

R: M.D. es un título profesional obtenido por los médicos.


P: ¿Es mejor tomar clases fáciles y obtener A’s o tomar clases más difíciles y obtener B’s?

R: Es mejor tomar clases más difíciles, debido que esto le muestra a los colegios que los estudiantes pueden hacer bien con material más difícil.


P: ¿Qué significa el término "Educación más alta"?

R: Educación más alta se refiere a cualquier educación recibida después de la escuela secundaria.


P: ¿Cuál es la diferencia entre sueldo y salario por hora?

R: El sueldo es una cierta cantidad de dinero que Usted gana mensual o anualmente, sin importar el número de horas de trabajo. El salario por horas es pagado basado en el número de horas que se trabaja.


P: Cuando se aplica a un colegio o Universidad, ¿Qué es el significado de una carta de recomendación?

R: La carta de recomendación se necesita para tener admisión a muchos institutos de cuatro años y universidades. Estas cartas son escritas por los maestros o consejeros que conocen a los estudiantes.


P: ¿Cuál es el proyecto culminante de tu escuela secundaria?

R: Cada secundaria tiene proyectos culminantes diferentes. El estado de Washington ha ordenado que estos proyectos se lleven a cabo para mejor preparar a los estudiantes para educación y trabajo después de la escuela secundaria.


P: ¿Qué quieren decir los términos, “cuota de matrícula para residentes y cuota de matrícula para no-residentes?

R: Para colegios y universidades: la cuota de matrícula para las personas que son residentes del estado será menos que la cuota de matrícula que será pagada por personas que son no-residentes del estado.


P: ¿Qué es un Titulo de Pre-Grado en Estudios Generales transferible?

R: Un Titulo de Pre-Grado en Estudios Generales transferible generalmente es obtenido por medio de un Colegio Comunitario.  Los créditos de este título son transferibles a instituciones colegiales de 4 años Universidades.


P: ¿Qué es un doctorado?

R: El doctorado es el título más alto otorgado por universidades y puede tomar hasta 6 años o más para obtener. Personas que obtiene un doctorado se las llaman doctores, pero no son doctores en medicina.


P: ¿Qué es un J.D.?

R: El J.D. es un título profesional obtenido por abogados.


P: ¿Son Los requisito de escuela secundaria los mismos que las condiciones de admisión en una Universidad?

R: No. A menudo, colegios y universidades requieren más clases. Por ejemplo muchos requieren un idioma extranjero y más asignaturas principales.


P: En ayuda financiera, ¿qué es una beca?

R: Una beca es dinero del Gobierno que no tiene que regresar. El dinero otorgado se basa en la necesidad de familia.


P: Nombre dos tipos de títulos de maestría.

R: Maestría de Artes = MA
Maestría en las Ciencias  = MS
Maestría en Administración = MBA

P: ¿Qué es la FAFSA?

R: La FAFSA o Aplicación Gratis para Ayuda Federal Financiera Estudiantil es una forma que se debe rellenar y entregar cuando el estudiante está en su último año de secundaria.  Esta forma le informa al gobierno los recursos que el estudiante y su familia tiene disponible para estudios universitarios.   Esta forma también le informa a las universidades cuanta asistencia financiera el estudiante recibirá.


P: ¿Qué significa bachillerato?

R: Bachillerato es otro nombre para licenciatura.


P: ¿Qué significa Tech-Prep?

R: Tech-prep es un programa ofrecido en varias escuelas secundarias para los estudiantes en el undécimo grado (grado 11).  Los estudiantes pueden tomar clases en sus secundarias y obtener créditos de colegio, generalmente de un colegio comunitario.


P: ¿Qué quiere decir GPA?

R: El GPA (Grade Point Average, o promedio de notas) es una medida de la calidad de su trabajo académico durante el semestre escolar.


P: ¿Qué es ayuda financiera?

R: Ayuda financiera es dinero para atender una universidad o colegio.  La ayuda financiera es presentada como becas y préstamos a los estudiantes.


P: Además de grados, ¿qué buscan los colegios?

R: Los colegios buscan estudiantes desarrollados con experiencia de clubes, deportes y trabajo.


P: ¿Qué es una clase electiva?

R: Clases electivas son clases que los estudiantes pueden elegir tomar.  Hay ciertas clases que son requeridas para graduarse de la secundaria, incluyendo; música, arte, redacción, y soldadura por ejemplo.


P: ¿Qué son actividades extraescolares?

R: Actividades extraescolares son actividades que ocurren fuera de la clase como: deportes, clubes y gobierno estudiantil.


P: ¿Qué son clases de A.P.?

R: Clases de A.P. (advanced placement) son clases avanzadas que exigen más esfuerzo. Después de tomar una clase de A.P en su escuela secundaria, puede tomar un examen. Si usted obtiene una calificación suficientemente alta, la clase de A.P. puede contar como crédito de colegio.


P: ¿Qué es la cuota de matrícula?

R: El costo de clases en un colegio o universidad. La cuota de matrícula no incluye el alojamiento y comidas.


P: ¿Qué son clases profesionales?

R: Clases profesionales (o vocational classes también conocidas como vo-tech) son clases que enseñan habilidad de negocio y empleo como: formación empresarial, mecánica, computación y educación agrícola.


P: ¿Qué es un M.A.?

R: M.A. es la abreviación de maestro de artes. El título de M.A. es un título de dos años que uno puede recibir después de completar su primera licenciatura.  


P: ¿Qué es un crédito?

R: En la secundaria, un crédito mide de la duración de una clase. Medio crédito significa que la clase dilató medio año. Uno el crédito significa que la clase dilató un año completo. Para los colegios y universidades los créditos representan las horas que los estudiantes necesitan para completar las clases.  La cuota de matricula depende del número de créditos tomados por los estudiantes.


P: ¿Qué son asignaturas comunes? (core class)

R: Asignaturas comunes son clases que todos los estudiantes tiene que tomar, y incluyen: matemáticas, inglés, ciencia y historia.


P: ¿Qué es un colegio comunitario (o técnico)? (community or technical college)

R: Colegios comunitarios o técnicos suelen ser escuelas de educación superior de 2 años. Estos ofrecen cursos técnicos relacionados a trabajos y  programas de 2 años que pueden ser transferidos a colegios y universidades de cuatro años.


P: ¿Cuál es la diferencia entre un colegio y una universidad?

R: Las universidades ofrecen a programas de licenciatura, maestría, y profesionales. Por lo general colegios solo ofrecen programas de dos años y de licenciatura.


P: ¿Qué significa titulo de posgrado? "Graduate degree"

R: Un título de posgrado se obtiene después de obtener la licenciatura. Un titulo de maestría es una clase de título de posgrado.


P: ¿Qué se entiende cuando se dice "educación ocupacional"?  occupational education)

R: Educación ocupacional se refiere a clases relacionadas con el trabajo (a veces llamadas clases  profesionales) y incluyen: contabilidad, teclados y tecnología de negocio.


P: ¿Cuál es la diferencia entre los colegios/universidades estatales y los colegios/universidades privadas?

R: Una universidad/colegio  estatal es dirigida por el estado; por ejemplo la Universidad del estado de Washington(Washington State University) es dirigida por el estado de Washington. Una universidad o colegio privado/a no está asociado/a al Estado. Generalmente, las instituciones privadas son más caras y a menudo más pequeñas (Gonzaga es una universidad privada).


P: ¿Qué es un colegio profesional? (vocational college)

R: Colegio profesional es otro nombre para una institución2-año. Similar a un colegio comunitario.


P: Ponga estos títulos en orden. ¿Cuál de estos títulos obtendría primero? ¿Y luego? B.A., Ph.D., A.A., Maestria.

R: AA, BA, maestría, doctorado


P: ¿Qué son becas por méritos?

R: Becas por meritos suele ser dinero de beca dado a los estudiantes de alto logro académico, talento o habilidades atléticas.


P: ¿En ayuda financiera, ¿Que es el trabajo por estudios?

R: Trabajo por estudios le da la oportunidad a los estudiantes de trabajar para la universidad en cambio de dinero para cubrir los gastos educacionales.


P: ¿Qué es un 'colegio honorifico' en una universidad o colegio? (honors college)

R: El colegio honorifico es un programa para estudiantes de secundaria de alto logro.  Si usted califica, podrá tomar clases más pequeñas y difíciles.  A menudo estas clases participan en actividades especiales.


P: ¿Qué significa alojamiento y alimentación? (room and board)

R: Alojamiento y alimentación son los costos de vivir y comer en un colegio o Universidad. Cuando usted vive en una residencia de estudiantes en el campus, este costo ya está.


 




Si usted no encontró una respuesta a su pregunta, por favor envíe su pregunta aquí.