Svoboda Diary Home

About this Project

This project is supporting Nowf Allawi, an Iraqi researcher living in Baghdad, in her creation of a text and translation of a late nineteenth century travel diary written in Arabic by a native English speaker living in Baghdad. Because of the present conditions in Iraq, the team will help Ms. Allawi with the creation of a tagged digital Arabic script transcription of the diary, a translation edited and formatted for print publication, and research on the the notes and glossary.

PIs: Nowf Allawi, Walter G. Andrews, Stacy Waters

Public Website: learn about the diary project

The project is pleased to announce the launch of our public site, where you can explore some of the fascinating materials surrounding the Iraqi Svobodas.

Undergraduate Project Team:


Summer 2010


Summer 2009


Send email to:


Non-commerical use of files on this site is allowed with attribution, all other uses are prohibited.
Accepting these restrictions is a condition of entering the website.