FLAC: Click to access the FLAC download page for this resource
MP3: Click to play or download an MP3 of this resource
Additional Description: (00:10:22) Audio recording.
Date: 28 November, 1993
Transcription
00:08 – [Sahaptin]
00:20 – November 21, 1993
00:25 – [Sahaptin]
1:01 – I’m just saying here at the beginning of this tape, that I’m taping short prayers on these tapes so I can fulfill the request made by young people, my students in my Indian language class who expressed a desire to pray in Indian, I wanted to say that before I start taping as my own personal expression here so you’ll know why I’m doing this, and why it’s being done today, November 21, 1993, on this day, Sunday, and that’s what I’m saying in Indian. So I’ll begin by taping the daily prayer that usually kind of a basic prayer that people say in the morning, or whenever, usually in the morning, but it doesn’t have to be elaborate, just a short prayer.
2:32 – [Sahaptin]
3:45 – This is a Sahaptin prayer.
3:50 – [Sahaptin]
5:07 – This is prayer for the sick.
5:12 – [Sahaptin]
6:11 – This is prayer for meal.
6:16 – [Sahaptin]
7:32 – Prayer for traveling.
7:36 – [Sahaptin]
OLAC metadata:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <olac:olac xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/ http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/olac.xsd"> <dcterms:identifier xsi:type="dcterms:URI">S_Au_1173-Prayers_11-28-93</dcterms:identifier> <dcterms:accessRights>restricted access to Yakama members</dcterms:accessRights> <dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="applied_linguistics"/> <dc:language xsi:type="olac:language" olac:code="yak"/> <dc:language xsi:type="olac:language" olac:code="en"/> <dc:subject xsi:type="olac:language" olac:code="yak"/> <dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="compiler">Virginia Beavert</dc:contributor> <dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="depositor">Edward James</dc:contributor> <dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="depositor">Mary James</dc:contributor> <dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="depositor">Sharon Hargus</dc:contributor> <dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="depositor">Russell Hugo</dc:contributor> <dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="depositor">Sara Ng</dc:contributor> <dc:title>Prayers, 11/28/1993</dc:title> <dc:subject>Teaching the Sahaptin/Yakama Language</dc:subject> <dc:date xsi:type="dcterms:W3CDTF">28 November, 1993</dc:date> <dc:description>(00:10:22) Audio recording.</dc:description> <dcterms:tableOfContents></dcterms:tableOfContents> <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type> <dc:type xsi:type="olac:linguistic-type" olac:code="language_description"/> <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">application/flac</dc:format> <dc:publisher></dc:publisher> <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:TGN">Yakima Valley</dcterms:spatial> <dcterms:provenance>The materials were used or developed by Virginia Beavert and recorded by one of her students, Edward James, for a class taught at Heritage University (then Heritage College) during approximately 1987-2000. These materials were given to Sharon Hargus by Edward James' widow, Mary James to be archived. The materials were sorted, scanned, tagged and prepared for archiving by Russell Hugo under the supervision of Sharon Hargus.</dcterms:provenance> </olac:olac>