<\/p>\n
PDF: S_Se-0040-Conversational_Communication_(Annotated)<\/a><\/strong><\/p>\n Additional Description: <\/strong>(Only Page 5 of an unknown total) Dialogues with hand written annotation<\/p>\n Date: <\/strong>11-04-99<\/p>\n [spiderpowa-pdf src=”http:\/\/depts.washington.edu\/sahteach\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/S_Se-0040-Conversational_Communication_Annotated.pdf”]<\/p>\n Retyped Version<\/p>\n This typed version was reviewed and corrected by Prof. Sharon Hargus.<\/p>\n <\/p>\n Annotations and Corrections<\/p>\n All corrections and comments provided by Prof. Sharon Hargus.<\/p>\n\r\nPage 5. Virginia Beavert CONVERSATIONAL COMMUNICATION\r\n\r\nTux\u0331- is a word-stem that means \u2018to return back to your own home, country, or place.\u201d\r\n<\/a>\r\n1<\/a> \r\n\r\n41. M\u00fan it\u00fax\u0331shana \u00ed\u026c? \t\t \"When did your mother come home?\"\r\n Na\u2019\u00ed\u026cas kp\u00e1ylk it\u00fax\u0331sha. \t\t\"Mom just now came home.\"\r\n\r\n42. M\u00fan it\u00fax\u0331shana \u00edmka\u026ca? \t\t\"When did your (mat) grandmother come home?\"\r\n Ch\u00e1wx\u0331i nak\u00e1\u026cas it\u00fax\u0331shana. \t\t\"My grandmother has not come home yet.\"\r\n\r\n43. M\u00fan nam t\u00fax\u0331shana? \t\t\t\"When did you arrive home?\"\r\n Wat\u00edm. \t\t\t\t\"Yesterday_______________.\"\r\n\r\n44. M\u00fan nam t\u00fax\u0331shata. \t\t\t\"When will you come back?\"\r\n N\u00e1x\u0331shpa sap\u00e1lwitpa. \t \"Next week.\"\r\n\r\n45. M\u00edsh-na \u00e1w t\u026c\u2019\u00e1ax\u0331wma t\u00fax\u0331sha? \t\"Are we all(incl) going home now?\"\r\n \u00edi, \u00e1wna t\u026c\u2019\u00e1ax\u0331wma t\u00fax\u0331sha. \t \"Yes, we are all going home now.\"\r\n Ch\u00e1w, ch\u00e1wna t\u00fax\u0331sha. \t\t\"No, we are not going home.\"\r\n\r\n46. M\u00fan nam wiy\u00e1nawimta? \t\t\"When will you arrive here?\"\r\n \u00cdx\u0331wiish wiy\u00e1nawiikta. \t\t\"I will arrive there later.\"\r\n (Coming towards you)\r\n\r\n47. M\u00fan nam t\u00fax\u0331shata? \"When will you be coming home (back)?\"\r\n T\u00fax\u0331shayktaash tsa\u2019at-s\u00edmk\u2019a. \"I will be on my way home soon.\"\r\n (go towards)\r\n\r\n48. Sh\u00edn ikw\u00editamsh? \"Who is coming (here)? (in our direction)\" \u2013 (see the person)\r\n Na\u2019\u00e1las iw\u00e1msh. \"My (paternal) grandmother is coming.\"\r\n (way to say \u201cI will arrive.\u201d)\r\n\r\nNote: \"kwiita\" is a progressive verb meaning \"wamsh\" is a progressive verb\r\nthat means \u201ccoming towards you. The i-prefix, 3rd person, present tense, forms the verbal\r\n[i-w\u00e1msh] \u201cis coming\u201d\r\n\r\nThere is another word k\u00famsh that asks the question \u201c from which direction someone is approaching\u2019\r\nM\u00ednik nam k\u00famsh? \r\nM\u00ednik (from where) nam(did you) k\u00famsh( approach)\r\n\"From where did you approach?\" \r\n\r\n\r\n<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n