Yakama (March 2001)

FLAC: Click to access the FLAC download page for this resource

MP3: Click to play or download an MP3 of this resource

Additional Description: Class audio recording on translation and reading.

Date: March 2001

Related resource: S_Au-0216-Yakama-March-2001, S_Au_1314-Yakama-March-2001_(COPY), S_Au_1317-Yakama-March-2001_(COPY_2)

Transcription

Annotations

S-Au-0235_Yakama_March_2001 (1:34:57)

00:00:30- 00:04:00  The TA (?) read aloud the words, the students followed.

Reading aloud

  • 00:04:00-The TA read aloud the words in English translation, the teacher read aloud the words in Yakama, the students followed.
  • Changing to sentences, 06:10
  • 09:00 Review some sentences from a handout
  • 00:09:30 Read aloud the sentences in English, the teacher said the sentences in Yakama, students followed.
  • Repetition

Teaching some new sentences:

  • tarting from 11:00 (e.g., Are you going home..? etc)
  • Again, 13:20: read the words aloud

…

00:35:24- the TA read aloud English translation, the teacher said that in the target language, and the students listened.

-00:40:01 (going through the entire section, the TA read aloud the words one by one, students followed.

00:41-46-00:42:57 (The teacher read aloud the list, the students listened.

00: 43:00 TA English, teacher Yakama, students followed

….

00:59:30- teaching sentences followed by some discussion til the end of the class.

OLAC metadata:


<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<olac:olac xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/ http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/olac.xsd">
<dcterms:identifier xsi:type="dcterms:URI">S_Au-0235-Yakama_March_2001</dcterms:identifier>
<dcterms:accessRights>open access</dcterms:accessRights>
<dc:subject xsi:type="olac:linguistic-field" olac:code="applied_linguistics"/>
<dc:language xsi:type="olac:language" olac:code="yak"/>
<dc:language xsi:type="olac:language" olac:code="en"/>
<dc:subject xsi:type="olac:language" olac:code="yak"/>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="compiler">Virginia Beavert</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="depositor">Edward James</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="depositor">Mary James</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="depositor">Sharon Hargus</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="depositor">Russell Hugo</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="depositor">Sara Ng</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="depositor">Jia Hui</dc:contributor>
<dc:title>Yakama (March 2001)</dc:title>
<dc:subject>Teaching the Sahaptin/Yakama Language</dc:subject>
<dc:date xsi:type="dcterms:W3CDTF">March 2001</dc:date>
<dc:description>Class audio recording on translation and reading.</dc:description>
<dcterms:tableOfContents></dcterms:tableOfContents>
<dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
<dc:type xsi:type="olac:linguistic-type" olac:code="language_description"/>
<dc:format xsi:type="dcterms:IMT">application/flac</dc:format>
<dcterms:isPartOf>S_Au-0216-Yakama-March-2001, S_Au_1314-Yakama-March-2001_(COPY), S_Au_1317-Yakama-March-2001_(COPY_2)</dcterms:isPartOf>
<dc:publisher></dc:publisher>
<dcterms:spatial xsi:type="dcterms:TGN">Yakima Valley</dcterms:spatial>
<dcterms:provenance>The materials were used or developed by Virginia Beavert and recorded by one of her students, Edward James, for a class taught at Heritage University (then Heritage College) during approximately 1987-2000. These materials were given to Sharon Hargus by Edward James' widow, Mary James to be archived. The materials were sorted, scanned, tagged and prepared for archiving by Russell Hugo under the supervision of Sharon Hargus.</dcterms:provenance>
</olac:olac>
Categories: Audio
Tags: