En los siglos XVI y XVII, los comerciantes holandeses hicieron de intermediarios entre los importantes hornos de porcelana china azul y blanca, el Oriente Medio y los mercados de exportación extranjeros. La demanda de porcelana azul vidriada era tan alta que a los artesanos iraníes les resultó rentable crear reproducciones. Sin la arcilla de caolín apropiada de la que se disponía en China ni la necesaria temperatura en los hornos, estos artesanos se vieron limitados a la loza, un tipo de cerámica de gres parecida a la porcelana. A pesar de ello, llegaron a reproducir caracteres chinos en sus vasijas¹, con ánimo de convencer a aquéllos incapaces de distinguir la auténtica porcelana china azul y blanca. La página web del British Museum explica que: “En 1660, un embajador holandés ofreció como regalo una porcelana china falsa a la corte safávida de Isfahan. Los iraníes notaron que el regalo era, de hecho, un producto de su propia región y lo rechazaron. Si el holandés fue realmente engañado o esperaba embaucar a los iraníes no está claro.”²

Algunos ejemplos, sin embargo, incluyen fechas y los nombres de sus fabricantes en escritura local. Esta vasija se fecha en 1025 dH, que corresponde al 1616 o 1617 dC en el calendario occidental, e incluye dos inscripciones. En la tapa se puede leer, “La obra de Mahmud Micmar-i Yazdi,”, mientras en la base aparece escrito, “Decorada por el Zari." Esto indicaría que no todas las imitaciones de porcelana eran creadas con la intención de engañar a los consumidores, y que había al menos un mercado local para estas imitaciones.

Referencias::

(1) De la página web del British Museum dedicada a este objeto.

(2) Ibid.