Esta placa representa a un buey tendido con las patas estiradas sobre el suelo siendo atacado y devorado por cuatro tigres. Un aspecto interesante de este diseño es que la escena es vista desde arriba – nosotros miramos hacia abajo al buey y sus atacantes. Esta es una innovación inusual, ya que en la mayoría de ejemplos del arte hu el sujeto es visto de perfil. El artista ha usado también unas medidas inusuales para dar la ilusión de tridimensionalidad, acortando las patas del tigre. El solapamiento es también utilizado para acentuar el efecto, sobre todo en la cabeza del buey donde sus cuernos perforan las orejas de dos tigres.

La placa tiene agujeros en cada esquina, y la pieza muestra un desgaste en estas áreas, a causa del frote excesivo. Esto indica que la placa se ataba o colgaba a algo, quizás a una vaina o un cinturón, para servir como decoración. Los registros históricos describen a los soberanos hu llevando tocados de oro (quizás como el incluido en esta exposición) llamados huguan y un cinturón adornado en oro conocido como hudai; esta placa debía adornar uno de estos cinturones.

Traducción de Alexandra Prats, revisada por Dolors Folch