Como Adam Kessler ha señalado, las cerámicas se incluyeron como parte del tributo anual ofrecido por la dinastía Song a los khitan, así que no es sorprendente que cerámicas acordes con las preferencias de los Song se encuentren en cantidades considerables en las tumbas Khitan¹ Pero otras formas están también presentes, algunas hechas claramente en formas más familiares para los khitan. Las llamadas “vasijas cresta de gallo”, una traducción literal del chino "jiguanhu," se crearon siguiendo la forma de las bolsas de piel que servían como cantimploras. Éstas incluían cuerdas anudadas que servían como botones y agujeros para que las bolsas de piel pudieran atarse a la silla de montar, y los ejemplos más antiguos de estas vasijas conservan estas características, aunque ahora puramente decorativas. Estas versiones cerámicas, probablemente hechas por artesanos chinos, conservaban también esta forma tradicional, aunque los métodos a baja temperatura daban como resultado un cuerpo demasiado frágil para usarse montando a caballo. Este ejemplo en particular está hecho de arcilla rojo óxido, y está cubierto con un vidriado verde claro.²

Traducción de Alexandra Prats, revisada por Dolors Folch

(1) Adam T. Kessler, Empires Beyond the Great Wall: The Heritage of Genghis Khan (Los Angeles: Natural History Museum of Los Angeles County, 1993), pp. 98-99.

(2) Ibid, p. 99.