Muchas cerámicas producidas para el consumo Liao reflejan lo que puede llamarse una forma, proporción y diseños de vidriado clásicos chinos. Algunas, sin embargo, como este ejemplo, demuestran la influencia de otras culturas, particularmente aquéllas del noroeste de China y de Asia Central. Mientras los diseños de peonias, flores y hojas incisas en el cuerpo son de origen chino, la cabeza del jarrón, con forma de copa lobulada decorada con la cabeza de una criatura parecida a un grifo –o un fénix- (posiblemente relacionado con la criatura mítica irano-persa, el simurgh), según Li Wenxin y Zhu Zifang demuestra la influencia de pueblos como el uyghur, que estuvieron a su vez influenciados por diseños importados de Oriente Medio. El jarrón, encontrado en una tumba de Guojiatun en 1952, se parece a los jarrones pintados en las paredes de las tumbas de Gaochang, al oeste del territorio controlado por los Liao, restando credibilidad a la teoría de que la forma de este jarrón fue introducida desde China central.

Traducción de Alexandra Prats, revisada por Dolors Folch

All information in this entry was taken from Adam T. Kessler, Empires Beyond the Great Wall: The Heritage of Genghis Khan (Los Angeles: Natural History Museum of Los Angeles County, 1993), p. 102.