A mediados del siglo XV, la cerámica china era prácticamente sinónimo de porcelana azul y blanca en Oriente Medio y en Europa. De hecho, mientras la cerámica azul y blanca de Jingdezhen era inmensamente populare entre los Timúridas, Mogoles y otros khanatos musulmanes del oeste, apenas atrajo la atención de la corte imperial Ming hasta mucho más tarde. Estas cerámicas eran creada para el lucrativo mercado internacional, y para regalos diplomáticos.¹

Este plato es notable por su diseño de “racimos de uvas”. Las uvas están pintadas con abundante esmalte que crea manchas azul oscuro, un efecto conocido, traduciendo del chino como “apilar”. Las uvas están rodeadas por un diseño de olas en el borde exterior, y una serie de doce tipos de flores diferentes en el interior. ² Aunque el motivo de las uvas es de origen extranjero, tiene una historia muy larga en China, y se cree que se transmitió a través de los patrones textiles ya en el periodo Han. El vino de uva no era tampoco desconocido en la China Ming, aunque no se consumía regularmente; esto contrasta con el periodo Tang, cuando se importaba gran cantidad de vino a través de los comerciantes de la Ruta de la Seda, e incluso se producía domésticamente.

Este plato pertenece a una serie que fue hecha específicamente para el consumo extranjero, o posiblemente como tributo de alta calidad. El plato está marcado con una inscripción que indica que formó parte de la colección del emperador Mogol Shah Jahan en el año 1643-44.³

Traducción de Alexandra Prats, revisada por Dolors Folch

(1) From the page dedicated to this object on the Asian Art Museum of San Francisco web site.

(2) Ibid.

(3) Ibid.