Esta copa de oro lobulada tiene una forma inusual, son seis lóbulos y un asa en forma de medialuna. Como Adam T. Kessler ha destacado, Marco Polo recoge en sus escritos que “cucharones con piezas para apoyar el pulgar” eran usadas en los salones del Gran Khan para sacar vino de grandes jarras de bronce.¹ Esta copa puede haber servido para esta función a una escala menor.

Se cree que el diseño lobulado entró en China desde el Próximo Oriente, donde los artesanos Sasánidas manufacturaban copas lobuladas y cuencos de plata. En China, la forma se asoció con el florecimiento de las flores. La copa está decorada con múltiples franjas de madreselvas y peonias que recorren el borde exterior y cubren tanto el asa como el interior de la vasija; este diseño ayuda a enfatizar8 la asociación de la forma lobulada con el florecimiento. En China esta decoración comúnmente se grava en objetos de laca.

Traducción de Alexandra Prats, revisada por Dolors Folch

(1) Adam T. Kessler, Empires Beyond the Great Wall: The Heritage of Genghis Khan (Los Angeles: Natural History Museum of Los Angeles County 1993), p. 160.