Los expertos del British Museum han completado un estudio muy cuidadoso sobre este plato de porcelana. Destacan que esta porcelana azul bajoesmaltada (a menudo denominada “cerámica azul y blanca”) se cree que se desarrolló en China en el segundo cuarto del siglo XIV. Anteriormente se creía que la mayoría de cerámicas de este tipo se hacían para la exportación a las dinastías islámicas de Asia Central y Persia. Sin embargo, a través de los minuciosos estudios de los centros de producción de porcelana de Jingdezhen queda claro que algunos de los productos bajoesmaltados azules fueron destinados al consumo doméstico.¹

La forma (particularmente en el borde foliado) parece estar inspirada por la metalistería importada del Próximo Oriente, mientras los motivos decorativos son de origen islámico y chino. Los patrones geométricos repetitivos y los motivos de flores y vides son comunes en las platas Sasánidas, y se importaron mucho antes en la historia de China. El diseño de un pez nadando entre plantas acuáticas, sin embargo, es de origen chino.²

Traducción de Alexandra Prats, revisada por Dolors Folch

(1) Ver la página web del British Museum dedicada a este objeto.

(2) Ibid.