Los pintores de la corte Mogol generaron un nuevo estilo de pintura, muy internacional en términos de influencias artísticas. Añadieron elementos inspirados en parte en la pintura persa, china y europea a una tradición indígena de miniaturas que había surgido inicialmente entre los Palas de Bengala. Esta mezcla creó una selección completamente nueva de temas, técnicas, colores y formas. Como los trabajos eran encargados por la corte Mogol, prevalecían las escenas cortesanas, representadas con suntuosidad. Las pinturas Mogoles llegaron a su máxima expresión bajo Akbar (1556-1605 dC), que empleó a más de cien pintores de todo su imperio.

En esta imagen aparece un retrato del hijo de Akbar, Jahangir (r. 1605-27), que está representado sentado bajo un dosel en un jardín. Está acompañado por sus dos hijos, Khusrau y Parviz, que le sirven un refrigerio, y tres sirvientes. Los expertos del British Museum han señalado que la cuidadosa representación realista de los sujetos fue promovida por los emperadores Mogoles, y puede demostrar la influencia del arte europeo. En una inscripción de la parte inferior de la pintura se lee camal Manuhar ('la obra de Manohar'), que puede ayudar a respaldar este argumento.¹ Manohar ( fl c. 1580-1620) fue una artista de la corte que, como hijo del famoso pintor Basawan, había crecido en los talleres Mogoles. Parece ser que Manohar, que era hindú, tenía una particular fascinación por la imaginería religiosa europea, e incluso produjo una versión de Cristo como Salvador. Fue favorito de Akbar, del que se sabe que Manohar hizo al menos diez retratos.²

Traducción de Alexandra Prats, revisada por Dolors Folch

(1) Ver la página web del British Museum dedicada a este objeto.

(2) Ibid.