Esta moneda fue acuñada aproximadamente un siglo después de que los Seléucidas fueran expulsados de la Bactriana y la Sogdiana por facciones políticas rivales greco-macedonias. Estas facciones dividieron el área en numerosos pequeños reinos independientes, y continuaran dominando el territorio hasta las invasiones kushan a finales del siglo I dC.

La imagen que aparece en esta moneda es la de Euthydemos I, que gobernó la región norte del Hindu Kush entre los años 230 y 200 aC. La abundancia de monedas de plata y bronce acuñadas por Euthydemos atestigua la prosperidad que se vivió bajo su gobierno. Como P. Bernard ha señalado, fue probablemente esta opulencia, combinada con la efectiva administración de Euthydemos lo que aseguró el respeto y la cooperación de los nobles locales sogdianos.¹

Este periodo fue más tarde considerado como una edad de oro, y por esta razón el retrato de Euthydemos es a menudo representado en las monedas de soberanos posteriores, como vemos en este ejemplo, con la intención de evocar una asociación con uno de los gobernantes de más éxito de la región.

Traducción de Alexandra Prats, revisada por Dolors Folch

(1) P. Bernard, "The Greek Kingdoms of Central Asia," from Histories of Civilizations of Central Asia, vol. II (Paris: UNESCO, 1996), p.100.