Se han encontrado esculturas de madera a gran escala fechadas en el periodo Song en el norte de China y menos frecuentemente en el sur, aunque esto puede ser a causa de las persecuciones posteriores del Budismo en el sur de China, más que a preferencias religiosas, La imagen del British Museum se encontró en Shanxi, un centro de actividad budista, y el lugar donde se encuentra el Wutaishan, una de las cuatro montañas sagradas del Budismo chino.¹ Se desconoce la procedencia de la imagen del Seattle Art Museum, aunque su estilo se parece mucho al del periodo Tang, especialmente por los rasgos faciales carnosos y el cuerpo columnar. Estas similitudes estilísticas con el ejemplo del British Museum, así como las proporciones y la pose prácticamente idénticas, pueden indicar que la imagen de Seattle sea también producto del norte de China (quizás incluso de la dinastía Jin) ya que aquí es donde este estilo fue más común. Aunque los rasgos faciales son algo diferentes, la imagen del British Museum ha sido repintada, y refleja el estilo y el esquema de color de la época Song.

Traducción de Alexandra Prats, revisada por Dolors Folch

(1) De la página web del British Museum dedicada a este objeto.