Esta vasija es tan única en la historia de la cerámica china que ha suscitado numeroso debates en relación a su procedencia. La alta calidad de la pieza hace su identificación como una auténtica porcelana antigua una certeza, aunque la inusual mezcla de rasgos decorativos y método artesanal todavía tiene que explicarse. El cuello largo y arrugado y la boca en forma de cabeza de fénix apuntan a un origen en el norte de China, donde los artesanos estaban muy influenciados por los prototipos de Oriente Medio. Las cerámicas Ding creadas en la provincia de Hebei (ver el ejemplo incluido en esta exposición) hacían también uso de diseños incisos, pero por otra parte, también se hacía en los hornos Xicun de la provincia de Guangdong en el sur de China (aunque, sin duda, la calidad de las cerámicas de Xicun normalmente era inferior que en este ejemplo)¹ Como había una tendencia que valoraba los objetos importados de Oriente Medio durante el periodo Tang, y como los aguamaniles con cabeza de fénix con asas estuvieron en uso durante aquel tiempo, y aunque este objeto fue creado sin asa, puede haber sido una imitación de estos productos de época Tang.

Traducción de Alexandra Prats, revisada por Dolors Folch

(1) De la página web del British Museum dedicada a este objeto.