Language CoLLAGE

A DELPH-IN resource, maintained by Emily M. Bender

Language CoLLAGE (Collection of Language Lore Amassed through Grammar Engineering) is a collection of grammatical descriptions of 50 languages (and counting) developed on the basis of the LinGO Grammar Matrix in the context of Linguistics 567 at the University of Washington. All resources distributed here are available under the MIT license.

[University of Washington Website Terms and Conditions of Use]
[University of Washington Online Privacy Statement]

Canonical citation:


LanguageFinal testsuiteAll testsuitesFinal choices finalAll choices filesFinal grammarAll the grammarsWrite upsFeedbackAll
Farsi (2004) pes: final testsuite pes: all testsuites pes: final choices pes: all choices pes: final grammar pes: all grammar pes: write ups pes: feedback pes: all
French (2010) fra: final testsuite fra: all testsuites fra: final choices fra: all choices fra: final grammar fra: all grammar fra: write ups fra: feedback fra: all
Frisian (2013) frr: final testsuite frr: all testsuites frr: final choices frr: all choices frr: final grammar frr: all grammar frr: write ups frr: feedback frr: all
Hebrew (2006) heb: final testsuite heb: all testsuites heb: final choices heb: all choices heb: final grammar heb: all grammar heb: write ups heb: feedback heb: all
Lakota (2013) lkt: final testsuite lkt: all testsuites lkt: final choices lkt: all choices lkt: final grammar lkt: all grammar lkt: write ups lkt: feedback lkt: all
Malayalam (2007) mal: final testsuite mal: all testsuites mal: final choices mal: all choices mal: final grammar mal: all grammar mal: write ups mal: feedback mal: all
Mandarin (2006) cmn: final testsuite cmn: all testsuites cmn: final choices cmn: all choices cmn: final grammar cmn: all grammar cmn: write ups cmn: feedback cmn: all
Miyako (2013) mvi: final testsuite mvi: all testsuites mvi: final choices mvi: all choices mvi: final grammar mvi: all grammar mvi: write ups mvi: feedback mvi: all
Ojibwe (Nishnaabemwin; 2010) ojg: final testsuite ojg: all testsuites ojg: final choices ojg: all choices ojg: final grammar ojg: all grammar ojg: write ups ojg: feedback ojg: all
Uzbeck (2005) uzn: final testsuite uzn: all testsuites uzn: final choices uzn: all choices uzn: final grammar uzn: all grammar uzn: write ups uzn: feedback uzn: all
Yiddish (2013) ydd: final testsuite ydd: all testsuites ydd: final choices ydd: all choices ydd: final grammar ydd: all grammar ydd: write ups ydd: feedback ydd: all
All Languages (2004-2013) all: final testsuite all: all testsuites all: final choices all: all choices all: final grammars all: all grammar all: write ups all: feedback all: all

Languages to be added

(Data is available, needs to be curated.)

  1. ASL
  2. Armenian
  3. Basque
  4. Breton
  5. Cherokee
  6. Classical Nahuatl
  7. English, Old
  8. Esperanto
  9. Georgian
  10. Hausa
  11. Hawaiian
  12. Hindi
  13. Huallaga Quechua
  14. Hupd'eh
  15. Indonesian
  16. Ingush
  17. Italian
  18. Kannada
  19. Korean
  20. Latin (Classical)
  21. Lillooet
  22. Lushootseed
  23. Mandinka
  24. Mongolian
  25. Navajo
  26. Norwegian
  27. Paali
  28. Polish
  29. Romanian
  30. Russian
  31. Shona
  32. Sisaala, Western
  33. Sri Lankan Malay
  34. Swahili
  35. Taiwanese Min Nan
  36. Tamil
  37. Thai
  38. Vietnamese
  39. Zulu


This material is partially based upon work supported by the National Science Foundation under Grants No. BCS-0644097 and No. BCS-1160274.

Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.

Last modified: 4/22/14