| |
| META TOPICPARENT |
name="WebHome" |
Word list for Ling 567 Winter 2007 |
| | Strictly Transitive verbs
| English gloss |
Languages covered |
N/A |
|
|
<
< |
| hit |
arb, zul, isl |
| shoot |
ase |
| call |
mal, isl, arb |
|
>
> |
| hit |
arb, zul, isl, hau |
| shoot |
ase, hau |
| call |
mal, isl, arb, hau |
|
| |
|
|
<
< |
| eat |
san, zul, mal, arb |
| want |
ase, arb, isl |
| love |
isl, arb |
| like |
ase |
| chase |
ase, zul |
| hurt (harm) |
zul, arb, isl |
| see |
zul, arb, isl |
| take |
mal, arb, isl |
|
>
> |
| eat |
san, zul, mal, arb, hau |
| want |
ase, arb, isl, hau |
| love |
isl, arb, |
| like |
ase, hau |
| chase |
ase, zul, hau |
| hurt (harm) |
zul, arb, isl, hau |
| see |
zul, arb, isl, hau |
| take |
mal, arb, isl, hau |
|
| |
Strictly Intransitive verbs
| English gloss |
Languages covered |
N/A |
|
|
<
< |
| leave |
arb |
| came |
hau, mal, arb |
| fall |
san, arb |
| jump |
isl, arb |
|
>
> |
| leave |
arb, hau |
| came |
hau, mal, arb, hau |
| fall |
san, arb, hau |
| jump |
isl, arb, hau |
|
| |
|
|
<
< |
|
>
> |
|
| |
|
|
<
< |
| run |
zul, arb, isl |
| work |
zul, arb, isl |
| go |
mal |
| feel hungry |
mal |
| melt |
ase |
|
>
> |
| run |
zul, arb, isl, hau |
| work |
zul, arb, isl, hau |
| go |
mal, hau |
| feel hungry |
mal, hau |
| melt |
ase, hau |
|
| |
Transitive verbs with optional indefinite object
| English gloss |
Languages covered |
N/A |
|
|
<
< |
|
>
> |
|
| |
|
| | Ditransitive verbs
| English gloss |
Languages covered |
N/A |
|
|
<
< |
|
>
> |
| give |
ase, mal, zul, arb, hau |
|
| |
Modals
| English gloss |
Languages covered |
N/A |
|
|
<
< |
|
>
> |
|
| |
Verbs taking clausal complements |
| | English verbs taking clause complements, in the PTB: EngPTBVerbs
| English gloss |
Languages covered |
N/A |
|
|
<
< |
| think |
arb |
| know |
ase, mal |
| forget |
ase |
| ask |
mal, arb |
|
>
> |
| think |
arb, hau |
| know |
ase, mal, hau |
| forget |
ase, hau |
| ask |
mal, arb, hau |
|
| |
| see |
zul, mal |
| wonder |
zul |
| wonder (curious) |
ase |
|
| | Nouns
| English gloss |
Languages covered |
N/A |
|
|
<
< |
| man |
arb, isl |
| woman |
ase, arb, zul |
| boy |
san, arb, ase, zul, mal |
| girl |
arb, ase, mal, zul |
| child |
mal, zul, arb |
| mother |
mal, zul |
| student |
ase |
|
>
> |
| man |
arb, isl, hau |
| woman |
ase, arb, zul,hau |
| boy |
san, arb, ase, zul, mal, hau |
| girl |
arb, ase, mal, zul, hau |
| child |
mal, zul, arb, hau |
| mother |
mal, zul, hau |
| student |
ase, hau |
|
| |
| book |
hau, arb, mal |
| fruit |
san |
| ice-cream |
ase |
|
|
<
< |
| cat |
isl, zul, ase, arb |
| dog |
isl, zul, ase, arb |
| car |
mal |
| house |
ase |
| glass (the material) |
zul, mal, arb |
| doctor |
zul, mal, isl, arb |
| fire |
zul, isl, arb |
| worker |
zul |
| snake |
zul, mal, arb |
| tortoise |
zul |
| grass |
zul, isl, arb |
| food |
zul, isl, arb |
|
>
> |
| cat |
isl, zul, ase, arb, hau |
| dog |
isl, zul, ase, arb, hau |
| car |
mal, hau |
| house |
ase, hau |
| glass (the material) |
zul, mal, arb, hau |
| doctor |
zul, mal, isl, arb, hau |
| fire |
zul, isl, arb, hau |
| worker |
zul, hau |
| snake |
zul, mal, arb, hau |
| tortoise |
zul, hau |
| grass |
zul, isl, arb, hau |
| food |
zul, isl, arb, hau |
|
| |
|
|
<
< |
| person |
zul, mal |
| horse |
zul, isl, arb |
| tea |
zul |
| money |
zul |
|
>
> |
| person |
zul, mal, hau |
| horse |
zul, isl, arb, hau |
| tea |
zul, hau |
| money |
zul, hau |
|
| |
Adjectives
| English gloss |
Languages covered |
N/A |
| small |
hau, zul, arb, isl |
|
|
<
< |
|
>
> |
|
| |
| stupid |
arb, isl |
| arrogant |
ase |
| hungry |
|
|
|
<
< |
| bad |
zul |
| beautiful |
ase, zul, isl, arb |
| long |
zul, arb, isl |
| big |
zul, arb, isl |
| new |
zul, arb, isl |
| old |
zul, arb, isl |
| short |
zul, arb, isl |
|
>
> |
| bad |
zul, hau |
| beautiful |
ase, zul, isl, arb, hau |
| long |
zul, arb, isl, hau |
| big |
zul, arb, isl, hau |
| new |
zul, arb, isl, hau |
| old |
zul, arb, isl, hau |
| short |
zul, arb, isl, hau |
|
| |
Adverbs
| English gloss |
Languages covered |
N/A |
|
|
<
< |
|
>
> |
|
| |
| much |
zul |
| badly |
zul, arb |
| twice |
zul |
|
|
<
< |
| tomorrow |
zul |
| yesterday |
ase |
|
>
> |
| tomorrow |
zul, hau |
| yesterday |
ase, hau |
|
| |
| brutally |
ase |
| gladly |
isl, arb |
|
Copyright &© by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.