ENGLISH TITLE

Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 2

	Allá estábase Ben Dráis por una fresca mañana,
2	gozando del viento fresco, mirando correr el agua,
	mirando a las damas moras cantar y bailar la danza;
4	entre las cuales había dos de amor muy lastimadas:
	la una es llama Xarifa, la otra Fátima, su hermana.
6	Descubrieron sus secretos como dos cuerpos y un alma:
	--Xarifa y hermana mía, pareces de amor tocada.
8	--Si ahora quieres saberlo, asómate a esa ventana,
	allí verás a Ben Dráis con su gentileza y gala,
10	más es el brío que lleva que el donaire que dejara.--
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

	¿Cuáles son las dos hermanas las que de amor están tocadas?
2	Una se llama Ximena, la otra Fátima se llama.
	--Fátima y hermana mía, pareces de amor tocada.
4	Solías tener colores, las que ahora no te hacen falta;
	solías descubrir secretos, como dos cuerpos n`un alma.
6	--Asómate a esa xanela, apárate a esa ventana,
	verás a Asnarmirrama con su gentileza y gala,
8	más es el brío que lleva que el donaire que gastaba,
	aquel del caballo blanco, el de la silla dorada.
10	--¿Quién es ese caballero que se pasa y no me habla?
	--¿Quién es aquella doncella que tal palabra me daba?
12	--Siete años hace, siete, que estoy por esta ventana.
	--Otros siete, mi señora, que por ti colgué mi espada.
14	--De tus amores, el Cidi, tiradme de esta ventana.
	--Si me tirares, mi alma, te arrecibiré en mi halda.--
16	El caballo se andó detrás, Ximena en el suelo quedara,
	y otro día en la mañana con su hermana se casara.