| |
Aquesta nit he somiat somiava y no dormía, |
| 2 |
somiava l` amor [meu] qu` als meus brassos la tenía. |
| |
Veig entrar una senyora molt blanca y descolorida: |
| 4 |
--Pr` hont n` ets entrat, amor [meu], pr` ont hn` ets entrat, amor mia? |
| |
Las puertas estan cerradas ventanas y xelosías. |
| 6 |
--No soy l` amor, caballero, la Muerte que Dios t` envia. |
| |
--Ay muerte tan rigurosa dame un dia [mas] de vida |
| 8 |
per confessá y combregá y per veure mi querida, |
| |
que si no l` anava á veure mi alma se condenaria. |
| 10 |
--No puede ser, caballero, no mas que una hora de vida.-- |
| |
En un momento `s calsava, en un momento `s vestia, |
| 12 |
[y] ya se va por la calle donde habita su querida. |
| |
Ya la llamaba a la puerta: --Baja á abrir, querida mia; |
| 14 |
la Muerte me está buscando, puede que no me hallaria. |
| |
--No puede ser, caballero, gran pena fuera la mia. |
| 16 |
Mi padre va por palacio, no duerme la madre mia; |
| |
yo t` enviaré un cordon que sea de seda fina. |
| 18 |
--Si la seda fuera delgada el cordon se rompería.-- |
| |
Mentre estan en estas paraulas la Muerte també hi arriba. |
| 20 |
--Vamos,[vamos,] caballero, que la hora ya está cumplida-- |
| |
S` agafan mano per mano y se van per un camino. |
| 22 |
Passan per una montanya que hi havia una hermita |
| |
Hi havia un hermita que feya una santa vida. |
| 24 |
--Hermita, bon hermita, que hace la santa vida, |
| |
los hombres que d` amores mueren si tendran su alma perdida. |
| 26 |
--No ho sé per cert, caballero, que Deu del cel ho sabria: |
| |
el mal que usted tiene ahora tambien lo tuve algun dia, |
| 28 |
cortejando una gran dama dama noble de Sevilla. |
| |
Ella se ha hecho monja, yo hermitano de esta hermita.-- |
