spa eng por

Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0111:1 Fidelidad del Cid a su rey muerto (ú-o)            (ficha no.: 1870)

Versión de Tánger (Marruecos).   Recitada por Simhá Bennaim (98a). Recogida por Manuel Manrique de Lara, 00/00/1915 (Archivo: AMP; Colec.: Manrique de Lara, M.). Publicada en IGR-vulgar 1999, p. 12.  044 hemist.  Música registrada.

     Hizo hacer el rey León    el Cidi un juramento,
  2   delante de muchos grandes    que se hallaron en Burgos;
     mandó que con él vinieran    doce caballeros juntos,
  4   para que con él juraran    cada cual uno a uno.
     En la muerte de ese conde,    que lo mataron seguro,
  6   en la ciudad de Granada    con traición y junto al muro.
     Y cuando en el templo santo    estuvieron todos juntos
  8   levantóse de su asiento    el Cidi y esto dispuso:
     --Por esta casa santa    donde estamos todos juntos,
  10   que digadeis la verdad    de esto que vos pregunto:
     si vos, rey, fuisteis la causa    o de los vuestros alguno
  12   de la muerte de ese conde,    halléis la muerte que tuvo.--
     Todos dijeron "amen",    más el rey quedó confuso,
  14   pero por cumplir el dicho    respondió: "Lo mismo juro".
     Fincó la rodilla en tierra    por hacer la corte a suyo.
  16   El Cidi delante de todos    al rey hablaba sesudo.
     --Si ayer no vos besé la mano,    mi rey, a ello fui ternudo,
  18   mas agüera vos la beso    con todo mi agrado y gusto.
     Con esto que aquí vos hablo    no vos he hecho agravio alguno,
  20   que esto debía al conde    como leal criado suyo,
     y si esto no hiciera yo,    quedara por perjuro
  22   y no por buen caballero    me tuviera todo el mundo.--

Go Back
Back to Query Form