ENGLISH TITLE

Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 3

0124:2 Predicción de la muerte del rey don Pedro (é-o) (ficha no.: 1457)

Versión de España. Recogida 00/00/1550 Publicada en Silva de Rom. de 1550. t. II. f. 78 (Romance del rey don Pedro). Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 66, vol. I, pp. 209-211 (Del rey don Pedro el Cruel de Castilla.--II.). 060 hemist. Música registrada.

	Por los campos de Jerez, a caza ya el rey don Pedro:
2	allegóse a una laguna, allí quiso ver un vuelo.
	Vió salir de ella una garza, remontóle un sacre nuevo,
4	echóle un neblí preciado, degollado se le ha luego,
	a sus pies cayó el neblí, túvolo por mal agüero.
6	Sube la garza muy alta, parece entrar en el cielo.
	De hácia Medina Sidonia vió venir un bulto negro:
8	cuanto más se le allegaba, poniéndole va más miedo.
	Salió dél un pastorcico, llorando viene y gimiendo,
10	con un bastón en sus manos, los ojos en tierra puestos,
	sin bonete su cabeza, todo vestido de duelo,
12	descalzo, lleno de espinas. De trailla trae un perro,
	aullidos daba muy tristes, concertados con su duelo;
14	sus cabellos va mesando, la su cara va rompiendo;
	el duelo hace tan triste e al rey hace poner miedo.
16	A voces dice: --Castilla, Castilla, perdéte has cedo,
	que en tí se vierte la sangre de tus nobles caballeros,
18	mátaslos contra justicia, reclaman a Dios del cielo.--
	Los aritos daba muy altos, todos se espantan de vello.
20	Su cara lleva de sangre, allegóse al rey don Pedro;
	dijo: --Rey, lo que te digo, sin duda te verná presto:
22	serás muy acalumniado, y serás por armas muerto.
	Quieres mal a doña Blanca, a Dios ensañas por ello;
24	perderás por ello el reino.
	Si quieres volver con ella darte ha Dios un heredero.--
26	El rey fue mucho turbado, mandó el pastor fuese preso;
	mandó hacer gran pesquisa si la reina fuera en esto.
28	El pastor se les soltara, nadie sabe qué se ha hecho.
	Mandó matar a la reina ese día a un caballero,
30	pareciéndole acababa con su muerte el mal agüero.

Go Back

0124:3 Predicción de la muerte del rey don Pedro (é-o) (ficha no.: 1458)

Versión de España. Recogida 00/00/1573 Publicada en Timoneda, Rosa española (Romance del rey don Pedro el Cruel) y Pliego suelto del s. XVI. Aqui comiençan seys romances. El primero del rey don Pedro etc. [Dicc. 680-82]. Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 66a, vol. I, pp. 211-213 (Del rey don Pedro el Cruel de Castilla.--III.). 056 hemist. Música registrada.

	Por los campos de Jerez a caza va el rey don Pedro.
2	En llegando a una laguna allí quiso ver un vuelo;
	vido volar una garza, desparóle un sacre nuevo,
4	remontárale un neblí, a sus pies cayera muerto.
	A sus pies cayó el neblí, túvolo por mal agüero.
6	Tanto volaba la garza parece llegar al cielo.
	Por donde la garza sube vio bajar un bulto negro.
8	Mientras más se acerca el bulto, más temor le va poniendo;
	con el abajarse tanto, parece llegar al suelo.
10	Delante de su caballo a cinco pasos de trecho,
	d` él salió un pastorcico sale llorando y gimiendo,
12	la cabeza desgreñada, revuelto trae el cabello,
	con los pies llenos de abrojos, el cuerpo lleno de vello;
14	y en su mano una culebra y en la otra un puñal sangriento,
	en el hombro una mortaja, una calavera al cuello;
6	a su lado de traílla traía un perro negro:
	los aullidos que daba a todos ponían gran miedo,
18	y a grandes voces decía: --Morirás, el rey don Pedro,
	que mataste sin justicia los mejores de tu reino;
20	mataste tu propio hermano el Maestre, sin consejo,
	y desterraste a tu madre, a Dios darás cuenta de ello.
22	Tienes presa a doña Blanca, enojaste a Dios por ello,
	que si tornas a quererla darte ha Dios un heredero,
24	y si no, por cierto sepas vendrá desmán por ello:
	serán malas las tus hijas por tu culpa y mal gobierno,
26	y tu hermano don Henrique te habrá de heredar el reino:
	morirás a pulñaladas, tu casa será el infierno.--
28	Todo esto recontado, despareció el bulto negro.

Variantes del Pliego suelto: -2a al pasar de; -2b quiso ver volar un vuelo; -6b subir; -9a tanto se abajaba el bulto; -11a saliera; -12a la cabeza sin caperuza; -20b Este y el verso que le antecede faltan; -23a y si tornares con ellos; -24a sepas por cierto; -28b Los dos últimos versos faltan en el Pl. s.

Go Back

0124:1 Predicción de la muerte del rey don Pedro (é-o) (ficha no.: 652)

Versión de Viadangos de Arbas (ay. Villamanín, ant. Rodiezmo, p.j. León, ant. La Vecilla, comc. Los Argüellos, León, España). Recitada por Manuela Tascón Álvarez (55a). Recogida por Juana Agüero, Teresa Catarella, Jon Juaristi y Carmen Ochoa, 01/07/1980 (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta NORTE 80; cinta: 6.1-7.2/B-01). Publicada en TOL I 1991, p. 23. 010 hemist. Música registrada.

Por los campos de Montiel a caza va el rey don Pedro,

con su venado en la mano y una trailla de perros.

(Y luego se encuentra con un pastorcillo y le dice:)

--Morirás a puñaladas, morirás, el rey don Pedro,

que mataste sin piedad los mejores de tu reino;

mataste a tu propio hermano, a Dios darás cuenta de ello.

Go Back

Back to Query Form