ENGLISH TITLE

Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 2

0207:2 Cristo peregrino y el matrimonio caritativo (é-o) (ficha no.: 5710)

Versión de Frama (ay. Cabezón de Liébana, p.j. San Vicente de la Barquera, ant. Potes, Cantabria, España). Recogida por José María de Cossío y Tomás Maza Solano, entre 1933-1934 publicada en Cossío 1933-1934, II. CXIX (n.º 412), pp. 216-217. 048 hemist. Música registrada.

	Estando la linda Antonia en el su corredor nuevo
2	con un libro entre las manos divirtiendo el pensamiento,
	la ha venido a visitar un peregrino romero.
4	--Si usted me diera posada por Dios o por el dinero.
	--Suba usted por ahí arriba, entre usted por ahí adentro,
6	donde yo a todos los pobres les doy arrecogimiento.
	Luego vendrá mi marido, pondrá luz y cenaremos.--
8	Estando en estas palabras ya venía Juan Moreno.
	--Vamos a cenar, mujer, que yo gana ya la tengo.
10	--No sabes tú, mi marido, a quién en casa yo tengo,
	peregrino más hermoso no le he visto en todo el reino.
12	--Enciende la luz, mujer, no me he de acostar sin verlo.--
	Lo primero que le dijo: --Santas noches, caballero;
14	si viene de lejas tierras nos contará algo de bueno.
	--Aunque vengo de lejas tierras no traigo nada de bueno;
16	los trigos sí que van caros, los campos sí que van buenos;
	en corriendo el mes de mayo todo correrá buen precio.
18	--Eso no lo diga usted que es para Dios el saberlo.
	--Tan cierto es lo que le digo, tan cierto lo que le cuento
20	como está la linda Antonia muerta en aquel aposento.--
	Se parte de allí el buen Juan, alegre y resplandeciendo,
22	y vía que era verdad lo que le decía el romero.
	--Jesús, María y José, cómo habré merecido esto,
24	que me ha venido a visitar el santo Rey de los Cielos.--
	¡Válgame la Magdalena, válgame el señor San Pedro!

Título original: La posadera de Cristo.

Go Back

0207:1 Cristo peregrino y el matrimonio caritativo (é-o) (ficha no.: 2089)

Versión de Flores (ay. Gállegos del Río, p.j. Zamora, ant. Alcañices, comc. Aliste, Zamora, España). Recitada por una mujer. Recogida por Tomás Navarro Tomás, 00/00/1910 (Archivo: ARMPG; Colec.: Navarro Tomás, T.). Publicada en IGR-vulgar 1999, pp. 296-297. 064 hemist. Música registrada.

	Los dos queridos amantes que se quieren en extremo,
2	no tienen nada de suyo ni Antonia ni Juan Moreno.
	Eran unos tristes pobres, unos pobres jornaleros,
4	lo ganan por el día para la noche comerlo.
	Estando una noche Antonia divirtiendo el pensamiento,
6	rezando el rosario a la Virgen como es costumbre el hacerlo,
	oyó una voz a la puerta, Antonia salió corriendo.
8	Preguntó: --¿Quién está ahí? --Soy un pobre pasajero,
	si me puede dar posada, por Dios o por el dinero.
10	--Posadita sí, señor, entre usted por aquí adrento.
	Mi marido no está en casa, haré lumbre y cenaremos.
12	--No quiero cenar, señora, que a acostarme quiero ir luego,
	las jornadas son muy largas y muy cansadito vengo.
14	--¿No sabes, querido Juan, a quién en casa te tengo?,
	tengo un hermoso romerito, tengo un hermoso romero,
16	las palabras que él decía sólo a mí me dan consuelo.
	--Enciende el candil, Antonia, que a verlo quiero dir luego.--
18	Al entrar n`ela cocina y al salir n`el aposento,
	se descubren las monteras, las buenas noches se dieron.
20	--¿Qué noticias trae del pan, usted, el pobre, el pasajero?
	--Que el trigo está a cinco reales, el centeno a cuatro y medio,
22	allá para el mes de Agosto lo hemos correr a buen precio.
	--Eso queda para Dios, los hombres no lo sabemos.
24	--Es tan cierto, sí, señor,
	como la señora Antonia está amortajada al fuego,
26	con siete hachas encendidas y el devino Sacramento.--
	Diole una medio risa y salióse medio riendo.
28	Al entrar n`ela cocina y al salir n`el aposento,
	vio la su querida esposa estar mortajada al fuego,
30	con siete hachas encendidas y el devino Sacramento.
	--Yo que llore por Antonia oufenderé al Dios del cielo,
32	sabiendo que Antonia diba tan derechita pal cielo.--

Go Back

Back to Query Form