| 0257:1 La presa de Marsella (ó) (ficha no.: 6379)
Versión de Cataluña s. l. (España). Documentada en o antes de 1882. (Colec.: Milà i Fontanals, M.). Publicada en Milà 1882, n.º 79A, p. 72. Reeditada en Cid 1994a, p. 40. 020 hemist. Música registrada. |
| --O nobla ciutat de Nissa que may mes tindrás renom, | |
| 2 | Perque t`est deixada penre per las armas d` Aragó |
| --Marsella me responía que no l`en temía, nó, | |
| 4 | Qu`hi `vía mes gent dins Marsella com pas dintre l`Aragó; |
| Que encara no es jorn ni alba que las galeras al port son, | |
| 6 | Dos galeras ben armadas, set barcas y un galindó. |
| Las galeras portan las manxas, las enclujas y els carbons. | |
| 8 | Han rompido las candenas gents del port entrats hi son. |
| Sí n`han fet molt de ravatge am tots los del Aragó, | |
| 10 | Qu`els hi han passada la vida am molta destruhició.-- |

| Notas de Milà: -4b / q. n. l`e. cremía. n. -6a Qu`e. n. e. jur n. a. -10a S. n`h. feta m. r. Nota: tras -2a se canta Galindant y tras -2b, Als catalans (y en todos los versos pares?). Título original: La toma de Niza. |