| |
Después que Vellido Dolfos, aquel traidor afamado, |
| 2 |
derribó con cruda muerte al valiente rey don Sancho, |
| |
se allegan en una tienda los mayores de su campo: |
| 4 |
júntanse todo el real como estaba alborotado |
| |
de ver el venablo agudo que a su rey ha traspasado. |
| 6 |
No se lo quieren sacar hasta que haya confesado; |
| |
y ese conde don García que de Cabra era llamado, |
| 8 |
viendo de tal modo al rey de esta manera le ha hablado: |
| |
--¡Oh rey, en quien yo tenía la esperanza de mi estado! |
| 10 |
véote tan mal herido que remedio no he hallado |
| |
sino solo encomendarte a lo que eres obligado. |
| 12 |
Toma cuenta a tu conciencia, y mira en lo que has errado |
| |
contra aquel alto Señor que te puso en tal estado. |
| 14 |
Al cuerpo no busques cura, porque su tiempo es pasado; |
| |
ya son tus días cumplidos, ya tu plazo es allegado; |
| 16 |
paga lo que te obligaste cuando fuiste bautizado. |
| |
La muerte sierva y señora, no te da largo plazo, |
| 18 |
no consiente apelación sino que pagues de grado: |
| |
cumple curar de tu alma, del cuerpo no hayas cuidado. |
| 20 |
Respondió en aquesto el rey, todo en lágrimas bañado; |
| |
temblando tiene la lengua y el gesto tiene mudado: |
| 22 |
--Bien andante seáis, conde, y en armas aventurado, |
| |
en todo habláis muy bien, buen consejo me habéis dado; |
| 24 |
yo bien sé cuál es la causa que en tal punto soy llegado |
| |
por pecados cometidos al inmenso Dios sagrado, |
| 26 |
y también fue por la jura que a mi padre hube quebrado |
| |
en cercar esta ciudad, que a mí hermana hubo dejado. |
| 28 |
A Dios encomiendo el alma pues que estoy en tal estado |
| |
traedme los sacramentos porque estó a muerte llegado.-- |
| 30 |
Y ansí se le salió el alma, y el cuerpo se le ha enfriado. |
| |
En aquesto sus vasallos a Zamora han enviado |
| |
32aquese don Diego Ordóñez, un caballero estimado, |
| |
a decir a los vecinos como a su rey ha matado |
| 34 |
el falso Vellido Dolfos, vasallo del rey don Sancho, |
| |
por tanto que desafía al traidor de Arias Gonzalo, |
| 36 |
y a todos los zamoranos, pues en ella se han hallado, |
| |
y a los panes, y a las aguas, y a lo que no está criado, |
| 38 |
y aun a todos los nacidos que en Zamora son hallados, |
| |
y a los grandes y pequeños aunque no sean engendrados. |
| 40 |
Arias Gonzalo responde diciendo que ha mal hablado: |
| |
mandan asinar varones que juzguen en este caso. |
| 42 |
Doce salen de Zamora, y otros doce van del campo. |
| |
Arias Gonzalo se armaba, para combatir el pacto: |
| 44 |
consigo van cuatro hijos que en el mundo Dios le ha dado. |
| |
A todos los de Zamora de esta, manera ha hablado: |
| 46 |
--Varones de gran estima, los pequeños y de estado, |
| |
si hay alguno entre vosotros, que en esto se haya hallado, |
| 48 |
dígalo muy prestamente; de decillo no haya empacho, |
| |
mas quiero irme de esta tierra, en Africa desterrado, |
| 50 |
que no en campo ser vencido por alevoso y malvado.-- |
| |
Todos dicen prestamente Sin ninguno estar callado: |
| 52 |
--Mal fuego nos queme, conde, si en tal muerte hemos estado: |
| |
no hay en Zamora ninguno que tal hubiese mandado. |
| 54 |
El traidor Vellido Dolfos por sí solo lo ha acordado: |
| |
bien podéis vos ir seguro; id con Dios, Arias Gonzalo.-- |
| 56 |
Ya se sale por la puerta, por la que salían al campo, |
| |
consigo lleva sus hijos todos juntos a su lado. |
| 58 |
Él quiere ser el primero porque en tal muerte no ha estado; |
| |
mas doña Urraca la infanta la batalla le ha quitado, |
| 60 |
llorando de los sus ojos y el cabello destrenzado: |
| |
--¡Ay!, ruégoos por Dios, el conde, buen conde Arias Gonzalo, |
| 62 |
que dejéis esta batalla porque sois viejo y cansado: |
| |
dejaisme desamparada y todo mi haber cercado; |
| 64 |
ya sabéis lo que mi padre a vos dejó encomendado |
| |
que no me desamparéis, endemas, en tal estado.-- |
| 66 |
En oyendo aquesto el conde mostróse muy enojado: |
| |
--Dejédesme ir, señora, que yo estoy desafiado, |
| 68 |
tengo de hacer batalla, porque fui traidor llamado.-- |
| |
Júntanse diez caballeros, todos juntos le han rogado |
| 70 |
que les deje la batalla, que la tomarán de grado. |
| |
Desque el conde vido aquesto recibió pesar doblado; |
| 72 |
llamara sus cuatro hijos, y al uno de ellos ha dado |
| |
las sus armas y su escudo, el su estoque y su caballo; |
| 74 |
échale su bendición porque era dél muy amado. |
| |
Pedrarias había nombre, Pedrarias el castellano. |
| 76 |
Por la puerta de Zamora se sale fuera y armado; |
| |
topárase con don Diego su enemigo y su contrario: |
| 78 |
--Sálveos Dios, don Diego Ordóñez, y él os haga prosperado, |
| |
en las armas muy dichoso, de traiciones libertado: |
| 80 |
ya sabéis que soy venido para lo que está aplazado, |
| |
a libertar a Zamora de lo que le han levantado.-- |
| 82 |
Don Diego le respondiera con soberbia que ha tomado: |
| |
--Todos juntos sois traidores, y por tal seréis quedados.-- |
| 84 |
Vuelven los dos las espaldas por tomar lugar del campo, |
| |
hiriéronse juntamente en los pechos muy de grado; |
| 86 |
saltan astas de las lanzas con el golpe que se han dado; |
| |
no se hacen mal alguno porque van muy bien armados. |
| 88 |
Don Diego dió en la cabeza a Pedrarias desdichado, |
| |
cortárale todo el yelmo con un pedazo del casco; |
| 90 |
desque se vido herido Pedrarias y lastimado, |
| |
abrazárase a las clines, y al pescuezo del caballo: |
| 92 |
sacó esfuerzo de flaqueza aunque estaba mal llagado, |
| |
quiso herir a don Diego, mas acertó en el caballo, |
| 94 |
que la sangre que corría la vista le había quitado: |
| |
cayó muerto prestamente Pedrarias el castellano. |
| 96 |
Don Diego que vido aquesto toma la vara en la mano, |
| |
dijo a voces a Zamora: --¿Dónde estás, Arias Gonzalo? |
| 98 |
envía el hijo segundo, que el primero ya es finado; |
| |
ya se acabaron sus días su juventud fin ha dado.-- |
| 100 |
Envió el hijo segundo, que Diego Arias es llamado. |
| |
Tornara a salir don Diego con armas y otro caballo, |
| 102 |
y diérale fin a aqueste como al primero le ha dado. |
| |
El conde viendo a sus hijos, que los dos le han ya faltado, |
| 104 |
quiso enviar al tercero aunque con temor doblado. |
| |
Llorando de los sus ojos dijo: --Ve, mi hijo amado, |
| 106 |
haz como buen caballero y lo que eres obligado: |
| |
pues sustentas la verdad, de Dios serás ayudado; |
| 108 |
venga las muertes sin culpa, que han pasado tus hermanos.-- |
| |
Hernan D`Arias, el tercero, al palenque había llegado; |
| 110 |
mucho mal quiere a don Diego, mucho mal y mucho daño. |
| |
Alzó la mano con saña un gran golpe le había dado; |
| 112 |
mal herido le ha en el hombro, en el hombro y en el brazo. |
| |
Don Diego con el su estoque le hiriera muy de grado, |
| 114 |
hiriéralo en la cabeza, en el casco le ha tocado. |
| |
Recudió el hijo tercero con un gran golpe al caballo, |
| 116 |
que hizo ir a don Diego huyendo por todo el campo. |
| |
Ansí quedó esta batalla sin quedar averiguado |
| 118 |
cuáles son los vencedores, los de Zamora o del campo. |
| |
Quisiera volver don Diego A la batalla de grado |
| 120 |
mas no quisieron los fieles, ni liciencia no le han dado. |
| |
Doña Urraca, la infanta, mensajeros ha llamado |
| 122 |
que vayan con las sus cartas a don Alonso su hermano, |
| |
el cual estaba en Toledo del rey moro acompañado. |
| 124 |
Toman postas y caballos los más lijeros y flacos, |
| |
caminan días y noches con camino apresurado: |
| 126 |
llegaron presto a Toledo; en un lugar muy poblado, |
| |
Olías había por nombre, Olías el saqueado, |
| 128 |
toparon a Peranzures, un caballero afamado, |
| |
que en libertar a su rey mucho tiempo ha trabajado. |
| 130 |
Llamara a los mensajeros en un lugar apartado, |
| |
cortárales las cabezas, las cartas les ha tomado, |
| 132 |
fuérase para Toledo, sin a nadie haber topado; |
| |
fuése para don Alonso que dél era muy amado, |
| 134 |
contóle toda la muerte que fue dada al rey don Sancho, |
| |
y cómo por él venían para dalle el reinado: |
| 136 |
que lo tuviese secreto, porque al rey parte no ha dado. |
| |
Respondió que sí haría que no tuviese cuidado. |
| 138 |
Fuérase el rey don Alonso, desque de este se ha apartado, |
| |
a ese rey Alimaimón, que a Toledo había tomado. |
| 140 |
Díjole secretamente todo lo que había pasado, |
| |
porque siempre don Alonso fue discreto y avisado, |
| 142 |
y pensó que si estas nuevas de otro el rey fuese informado, |
| |
que no le vendría bien, sino mucho mal y daño. |
| 144 |
Pero respondióle el rey, con gran placer que ha tomado: |
| |
--Yo te doy mi fe y palabra que tu Dios te ha consejado, |
| 146 |
porque tengo en los caminos mucha gente de caballo, |
| |
que te guarden las salidas, y las entradas y pasos: |
| 148 |
si salieras sin liciencia, tu fueras despedazado; |
| |
mas pues eres tan fiel, galardón te será dado. |
| 150 |
Sentáronse en una mesa y el ajedrez han tomado: |
| |
juega tanto don Alonso, que el rey estaba enojado: |
| 152 |
tres veces le dijo: --Vete, vete, y salte del palacio.-- |
| |
Don Alonso muy contento, fuése a su casa de grado |
| 154 |
fuése con él Peranzurez que de esto mucho ha holgado. |
| |
Toma sogas y maromas para echar del muro abajo, |
| 156 |
fuera tienen los caballos, todos están en el campo; |
| |
sálense a la medianoche, que está todo asosegado, |
| 158 |
cubierto con las estrellas y con la luna alumbrado. |
| |
Bajan por Sant Agustín, un monesterio cercado, |
| 160 |
cerca está de ls ribera de aquese río de Tajo; |
| |
sálense hácia la vega y en el camino han entrado, |
| 162 |
no paran noche ni día porque no vayan alcanzallos: |
| |
llegan muy presto a Zamora que es pueblo muy bien cercado; |
| 164 |
recíbenle sus vasallos aunque no le habían jurado. |
| |
Hablando está con su hermana de la muerte de su hermano |
| 166 |
allí salió un caballero que Ruy Díaz es llamado |
| |
Este nunca había querido a su rey besar la mano, |
| 168 |
hasta que por juramento pruebe ser libre y salvado |
| |
de la muerte que fue dada a su hermano el rey don Sancho; |
| 170 |
porque nadie de los suyos nunca en esto ha sido osado |
| |
de tomar tal juramento sitio el Cid, que es muy honrado. |
| 172 |
En esto respondió el rey, bien oiréis lo que ha hablado: |
| |
--¿Qué es la causa, mis vasallos, qué es la causa y el pecado |
| 174 |
que solo Ruy Díaz queda que no me besa la mano? |
| |
Yo siempre le hice honra, como mi padre ha mandado, |
| 176 |
Allí respondiera el Cid con semblante muy airado: |
| |
--Don Alonso, don Alonso, por fuerza tenéis vasallos, |
| 178 |
que todos tienen sospecha que vos solo sois culpado |
| |
de la muerte que fue dada a vuestro hermano en el campo, |
| 180 |
y cualquier que me quisiere por contino y por vasallo, |
| |
pagaráme muy buen sueldo, y si no, soy libertado, |
| 182 |
que ser siervo de traidores no me cumple ni es mi grado: |
| |
vos haréis el juramento que todos han demandado. |
| 184 |
Mucho se holgó el rey de lo que el Cid ha hablado: |
| |
--Dios os ponga en honra, el Cid, en gran honra y tal estado. |
| 186 |
Ruego a la Virgen María y al su hijo muy amado, |
| |
que muriese yo tal muerte como murió el rey don Sancho, |
| 188 |
si yo fui en dicho, ni en hecho, de la muerte de mi hermano, |
| |
aun como sabéis todos me tenía el reino forzado: |
| 190 |
por tanto os ruego, señores, como amigos y vasallos, |
| |
que deis orden y manera como de esto sea librado.-- |
| 192 |
Allí respondieran todos sus vasallos y criados: |
| |
--Este juramento, el rey, en Burgos será jurado, |
| 194 |
en Santa Gadea, la iglesia, do juran los hijos dalgo, |
| |
vos y doce caballeros de los vuestros toledanos.-- |
| 196 |
Él fue de esto muy contento, luego se parte de grado. |
| |
En santa Gadea de Burgos estaba el rey asentado, |
| 198 |
cuando se llegó el Cid con un libro en la su mano, |
| |
en que están los evangelios y un crucifijo pintado. |
| 200 |
Comienza de esta manera, de esta manera ha hablado: |
| |
--Todos venís con el rey porque jure y sea librado: |
| 202 |
si cualquiera de vosotros en aquesto habéis estado, |
| |
y si vos, rey don Alonso, de cruel muerte seáis matado. |
| 204 |
--Amen, amen, dijo el rey, que de tal no soy culpado.-- |
| |
Entónce los sus vasallos las llaves le han entregado: |
| 206 |
alzáronle por su rey, todos le besan las manos, |
| |
a todos hace mercedes, de todos es muy amado. |
