ENGLISH TITLE

Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 3

	Quando el gran rey Salamon en Hierusalem juzgaua
2	vino a el vna muger de gran dolor lastimada.
	--A ti me quexo el buen rey y justicia demandaua
4	vn hijo que yo pari el qual a mi lado estaua
	durmiendo yo y esta duena para el suyo le passara.
6	Parimos a vna sazon en vna misma morada
	el suyo se le fino del mio se apoderaua
8	mandale me de mi hijo pues justícia lo demanda.--
	La otra questa presente muy rezio se lo negaua:
10	--Este que tengo es el mio tu hijo es el que finara.
	--Este es el que yo pari.-- cada vna porfiaua.
12	El buen rey que aquesto oyera y que prouança faltaua
	mandole partir por medio al nino que viuo estaua.
14	Dize: --Partase entre entramas aquí se trayga vn espada.--
	la inadre que aquesto oyera el alma se le arrincaua;
16	por no ver matar su hijo desta manera hablaua:
	--Denselo viuo senor desto mas me contentaua.--
18	La otra dize que no que bien sentenciado estaua,
	ni sea mio ni tuyo pues el rey esto mandana.
20	--Dadselo-- dixera el rey --que bien claro se prouaua
	questa es la madre del nino pues su vida procuraua.--
22	Oyda aquesta sentencia el pueblo admirado estaua
	de tan gran sabiduria y al rey temian y amauan.

	Cuando el rey Selomó en Yerušalaim reinó,
2	vinieron dos mujeres que el corazón lastimó.
	--Justicia, señor, justicia, justicia si querís darla:
4	éramos yo y esta dueña, vecinas en una cama,
	esta mujer, por descuido, a su hijo lo matara
6	y a eso de la medianoche a mi hijo vivo llevara,
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . el suyo muerto me diera.--
8	Y ahí dijo el rey Selomó unas muy sabias palabras:
	--Parted al vivo y al muerto, nadie se irá engañada!
10	Lo que es la madre del muerto, por la justicia pasara,
	lo que es la madre del vivo, lloraba y no se consolaba:
12	--Dárseile, señor, dárseile, a mí no me dis nada:
	cuando el niño creciere, él por su madre buscara.--
14	De allí supo el rey Selomó la verdad adonde estaba;
	la del muerto llevó al muerto, y la del vivo, vivo llevara.

	Cuando el rey Selomó en Yerušalaim reinó
2	vinieron a él dos mujeres que el corazón lastimó,
	--Justicia, señor, justicia, justicia, si me la queréis dar.
4	Eramos yo y esta dueña solitas en una casa.
	Las dos comíamos de un pan, las dos bebíamos de una agua;
6	juntitas tuvimos un niño, j^untitas en una cama.
	Esta dueña, por desgracia a su hij^o asfixiara;
8	tomara el niño que es vivo, el suyo muerto me dara.--
	Y así habló el rey Selamó unas bonitas palabras:
10	--Traídme al vivo y al muerto lo partiré con mi espada.--
	La madre que es madre del muerto por la justicia torgara;
12	la que es madre del vivo lloraba y no callaba.
	--Llevarle, señor, lleváile, no quiero yo nada;
14	cuando el niño sea grande por su madre buscara.--