ENGLISH TITLE

Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 2

	Siete años que lo tinch muerto y tancat dins de ma cambra.
2	Yo li mudo la camisa todas las festas del año,
	[yo] ll` n rentava su rostro con rosas y vino blanco;
4	veig qu` els ossos se dessossan de aquellas carnes tan blancas.
	Que hi faría yo, mesquina, trista de mí, desgraciada!
6	Si lo digo á mi padre dirá qu` es mi namorado,
	si lo digo á mi madre sempre viurá con cuidado,
8	si lo digo á mi hermana de amores no entiende nada,
	si lo digo á mi hermano es hombre para matarme,
10	si lo digo á la justicia d` ella seré castigada:
	Vale mas que no lo diga que me lo sufra y lo calle.
12	Un dia estando al balcon á mi ventana asomada
	veig pasar un cazador que por nuestras peñas caza.
14	--Cazador, buen cazador, escúchame una palabra:
	voldria enterrar un muerto [que] será muy bien pagado?
16	No será pagat en quartos sinó con oro y con plata.--
	Bajando de la escalera dos mil besos li ha dado.
18	--Adios, bien de mi vida, adios, bien de mi alma,
	no trigará mucho tiempo que yo vendré á visitarte.--

	En las huertas de mi padre herido me le he hallado.
2	Curéle las sus heridas con rosas y vino blanco;
	atéle las sus heridas con tocar de mi tocado.
4	Cada vez que le iba a ver parecía vivo y sano.
	Van días y vienen días, la carne se iba dañando:
6	¿A quién contaré mi mal, a quién iré yo a contarlo?
	--Ven acá tú, primo mío, te contaré de mis males:
8	aquí tengo un hombre muerto, ayudáimelo a enterrare,
	y acabado ya el entierro, no tengáis más parte en male.