ENGLISH TITLE

Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 7

	Quem quiser viver alegre não procure companha minha
2	que me deixou minha mãe no monte, lá nu~a escura montinha
	onde não entrava o sol nem lua, [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
4	a não ser um ermitão, que morava naquela ermida.
	Sete i-anos me deu leite duma leona parida
6	sete i-anos me deu pão que rendia a ermida.
	--Sete e sete são catorze, podes ir ganhar a vida.--
8	Mercou-me armas e cavalo, mandou-me pela serra acima.
	--P`r` ali fica Granadas, p`r` além fica Sevilha
10	mais adiante ficava o leito onde a tua mãe te paria.--

	*Quem quiser viver alegre não busque companha minha,
2	que me pariu minha mãe em uma escura montinha.
	Encontrou-me um ermitão, levou-me p`ra sua ermida;
4	sete anos me deu leite duma leoa parida,
	outros sete me deu pão do que rendia a ermida.
6	Sete e sete são catorze e ele em sua companhia;
	ò cabo dos catorze anos `terminou mandá-lo à vida.
8	Mandara-o à lenha e disse-lhe que não ia,
	mandara-o à fonte, disse-lhe que não podia.
10	--Sete anos te dei leite duma leoa parida,
	sete anos te dei pão do que rendia a ermida;
12	sete e sete são catorze, já podeis ganhar a vida.--
	Entregou-me armas e cavalo e mandou-me serra acima.
14	--Por `qui se vai p`ra Granada, por `qui se vai p`ra Sevilha;
	por `qui se vai a tua terra, por `qui se vai p`r`à minha.--
16	Encontrei uma donzela, encontrei uma menina,
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	encontrei-me com os mouros, puseram-me guerra viva.
18	Quatrocentos lhe matei, outros tantos lhe ferira;
	prenderam-me e levaram-me p`ra a maior prisão que havia.
20	Sete anos estive nela, `inda hoje lá estaria,
	se não fôra a boa gente que naquela terra havia.

	Quem quiser viver alegre não busque companha mia,
2	que me pariu minha mãe numa escura montinha,
	onde cantava a cobra e a serpente respondia.
4	Passou por `li um ermitão, que mão de Deus o trazia,
	agarrou-me p`la mão, criou-me como podia.
6	Sete anos me deu leite duma cerva qu` ele tenia.
	Outros sete me deu pão do que la ermita rendia.
8	Agarrou-me pela mão, levou-me àquela serrinha,
	com a boca me falava c` o coração me dizia:
10	--Sete e sete são catorze, já podes ganhar a vida,
	por `qui se vai p`ra Granada, por `qui se vai p`ra Sevilha,
12	por `qui se vai a tu terra, por `qui se vai p`r`à mia.--

	Quem quiser viver alegre não procure companha minha:
2	minha mãe teve-me e deixou-me lá numa escura montanha.
	Sete anos me deu leite uma leoa que ela tinha,
4	outros sete me sustentou do que rendia a campina.
	--Sete e sete são catorze, podes ir ganhar a vida.--

	Aquele ermitão que vida santa fazia,
2	encontrou um menino no monte, sozinho da sua vida,
	pegara nele e levara-o contente p`r`à sua ermida.
4	Sete anos lhe deu leite duma leoa parida,
	outros sete lhe deu pão do que rendia a ermida,
6	sete e sete são catorze e ele em sua companhia;
	`ó cabo dos catorze anos terminou mandá-lo à vida.
8	Mandara-o à lenha e disse-lhe que não ia,
	mandara-o à fonte e disse-lhe que não podia.
10	--Sete anos te dei leite duma leoa parida;
	sete anos te dei pão do que rendia a ermida,
12	sete e sete são catorze, já podes ganhar a vida.--
	Aparelhou-me armas e cavalos e mandou-me serra acima;
14	encontrei uma donzela, encontrei uma menina.
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

	Quem quiser viver alegre não busque companha minha,
2	que me pariu minha mãe, em uma escura montina.
	Encontrou-me um ermitão, levou-me p`ra a sua ermida.
4	Sete anos me deu do leite de uma leona parida,
	outros sete me deu pão do que rendia a ermida.
6	--Sete e sete são catorze, já podeis ganhar la vida.--
	Entregou-me armas, cavalo, impontou-me serra acima.
8	Encontrei-me com os mouros, puseram-me guerra viva.
	Quatrocentos lhe matei, outros tantos lhe ferira.
10	Prisionaram-me e levaram-me p`ra a maior prisão que havia.
	Sete anos estive eu nela, `inda hoje lá estaria,
12	se não fora a boa gente que naquela terra havia.

	Ande me parieres, madre, ande me parieres, madre,
2	ande gallos no cantavan ni menos amanecían.
	Cayí en tierras ajenas ande no me conocían.
4	--A los ajenos haze parientes y no te hagas aborecer.--