ENGLISH TITLE

Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 3

	Ande hay damas hay amores, ande hay gentileza hay gala.
2	En la noble Andalucía, un grande alcaide alcaitaba;
	alto es, de gente noble, bonito y de buena gracia.
4	Un trato trató de amor, un trato que ansí trataba:
	namorose de una mujer, de una muy rica ramada;
6	mandóle muchos billetes, muchos billetes y alhajas,
	y todo se lo volvía, que era casada y honrada.
8	Un día estando almorzando con su marido a la mesa,
	tanto bien dijera de él que a ella se lo ansongraciara:
10	--Don Albar, buen caballero que otro tal non se avía,
	venturoso en los caudales y en los tratos que trataba,
12	venturoso en los negocios, venturoso entre las damas.--
	No se levantó de ahí, de fuego de amor se abrasa.
14	Tomara tinta y papel, al punto escribió una carta;
	con una dama en secreto mandóla para su casa.
16	El mozo estaba en aviso, no retardó su llamada.
	--¿Dios del cielo, Dios del cielo, de ónde me vino estagracia?.
18	Si es hombre o es mujer yo le pagaré su paga.
	--Ni es hombre ni es mujer, ni tienes a quien pagarla,
20	un día estando almorzando con mi marido a la mesa,
	tanto bien dijo de ti que así te me ensongraciaras.
22	--Hombre que tan bien ha hablado, no le falsearé su cama.--
	De la rabia que sintió se tiró por la ventana.

	Anda allá, dama de amores, anda y gentil menza y gala;
2	en la noble Andalucía un alcaide de reinara.
	Alto es y gentil, noble, hermoso y de buena grazia,
4	venturozo en el dinero y en los tratos que trataba,
	venturozo en la haziendas y en la cama ande se echaba.
6	Y un trato trató de amores con una rica enramada;
	mandóla muchos billetes, muchos billetes y aljayas,
8	y todo se le volviera, que era cazada y honrada.
	Un día, estando almorzando con su marido en la mesa
10	tanto bien dijera de él que a ella se le songraziara;
	tomara tinta y papel y al punto escribió una carta
12	con una dama en secreto y al buen mozo se la manda.
	--Ay, válgame el Dios del sielo ¿d`ande me viene esta grazia?
14	Si es hombre o si es mujer yo le pagaré su paga.
	--Ni es hombre, ni es mujer, ni tiene a quién pagarla;
16	un día estando almorzando con mi marido en la meza
	tanto bien dijo de ti, que a mí se me songraziara.
18	--De hombre que tan bien habla no le mancharé su cama.--

	Donde hay damas hay amor, donde sentimiento, hay gracia,
2	y en la noble Andalucía y un rico alcalde habitaba.
	Venturoso era en el juego y en los tratos que trataba,
4	venturoso en las mujeres y en la cama donde se echaba;
	y un trato trató en amores con una dama casada.
6	Se le mandó muchas alhajas,
	mas todo se la volviera, que era casada y honrada.
8	Y un día estando en la mesa con su marido almorzando
	tanto bien hablara de él que a ella se le songraciara;
10	prestó muchos billetes y él, tomándolos a voces:
	--Ay, válgame Dios del cielo, ay, ¿quién me ha hecho esta gracia?
12	si son ángeles del cielo les pagaré su demanda.
	--Ni le paguéis su demanda, ni le paguéis su demanda;
14	mi marido es, señor, que hizo que me songraciara.
	--Si el rey tu marido es, que hizo que me songraciara.--