spa eng por

Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0816:1 Cautiva preñada (á-a)            (ficha no.: 1946)

Versión de Valdeteja (ay. Valdelugueros, ant. Valdeteja, p.j. León, ant. La Vecilla, comc. Los Argüellos, León, España).   Recitada por Irene García (unos 40a). Recogida en Orzonaga por Josefina Sela, 00/00/1921 (Archivo: AMP; Colec.: Sela, J. (M. Goyri-R. Menéndez Pidal)). Publicada en IGR-vulgar 1999, pp. 85-87.  099 hemist.  Música registrada.

     En la ciudad de León    por muchas partes nombrada
  2   por lo rico y apulento    y de todos alabada,
     allí se cría una niña    muy hermosa y muy bizarra,
  4   le llaman doña Mariana
     y a su padre don Martín    y por su apellido Aranda.
  6   La crían entre primores,    con muchas joyas y galas,
     y asestida de doncellas    que la traían en palmas.
  8   Apenas llegó a cumplir    con su dulce tierna infancia
     diecisiete primaveras,    un caballero que llama:
  10   don Antonio Valentín,    de casa muy realzada,
     la pidió para su esposa,    y ella es cosa que le agrada,
  12   y los padres de la niña    el casamiento acetaban.
     Una noche que venían,    dio una visita a su casa.
  14   Al pasar una calle angosta,    que hace una regocijada,
     salieron dos embozados    con sus monteras caladas.
  16   --Aquí rendirás la vida,    pícaro, deja la dama.--
     Don Antonio, que esto oyó,    echara mano a su espada:
  18   de los primeros encuentros    le dio al uno una estocada,
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    midió la arena por cama;
  20   el otro, que se vio solo,    luego conoció ventaja,
     quiso marchar y no pudo,    y don Antonio, con maña,
  22   otra estocada le dio,    de parte a parte le pasa.
     Quedaron los dos tendidos,    volvió a ver su prenda amada,
  24   que está en un mortal desmayo    en mano de sus criadas.
     Volvió en sí la dama hermosa.
  26   Don Antonio da mil gracias    a la Virgen Soberana
     al ver que su dulce amor    al pie de su lado estaba.
  28   Queda muerto un caballero    de sangre calacicada
     y el otro es un criado suyo    que siempre le acompañaba.
  30   Cuando, por esta ocasión,    le obligó a dejar su patria,
     recogieron sus dineros,    sus joyas, prendas y galas
  32   y eso de la medianoche    en un caballo se marchan
     para la ciudad de Cádiz,    que es tierra muy dilatada.
  34   En el medio del camino    de turcos cuatro fragatas
     se le pusieron delante    y le quitaron la dama.
  36   Otro día era domingo    y a pregón los arrematan.
     El turco que les llevó    muy buen empleo les daba:
  38   ella era ama de sus llaves,    y a don Antonio le daban
     la hacienda de mayordomo    que su hacienda armenistrara.
  40   Y eso de los nueve meses    esta tal en cinta se halla.
     Se encierra en un aposento    llamando a la Soberana:
  42   --Ayudadme, Virgen pura,    ayudadme, Virgen santa.
     --Yo soy la que valgo y puedo    a quien de mí se acordara.
  44   Una niña traes n`el vientre,    muy hermosa y muy bizarra,
     que el día que ella naciese    más te valiera enterrarla
  46   que no ha de haber hombre en el mundo    que no trate de gozarla,
     y tú, por l`amor de ella,    maldecida y afrentada.--
  48   --Pues para eso, la Señora,    llévela la Soberana.--

Go Back
Back to Query Form